Écouter en esprit : le samâ'

Sommaire
Une audition spirituelle : l'assemblée écoute le chant d'un poème soufi

Le mot arabe samâʿ (سماع) signifie littéralement « écoute », « audition ». Dans la langue des soufis, il est devenu un terme technique : l’audition spirituelle, c’est-à-dire l’écoute réglée de versets coraniques, de poésie inspirée et de chants des voies, une écoute qui vise le cœur et non l’oreille. Le Coran lui-même l’ordonne à propos de sa propre récitation : « Quand le Coran est récité, prêtez-lui l’oreille et taisez-vous, afin qu’il vous soit fait miséricorde » (Coran VII, 204). Toute la tradition du samâ’ est contenue en germe dans ce verset : une audition attentive, un silence gardé, une miséricorde espérée.

Le samâ’ n’est pas un concert. C’est une pratique, avec ses textes, ses conditions, ses fruits connus et ses excès redoutés. Al-Qushayrî lui consacre ce qui est peut-être le plus long chapitre de sa Risâla (XIe siècle), et un millénaire de maîtres en a précisé les règles : ce que l’on écoute, dans quelle intention, sous quelle autorité, et ce que l’écoute fait à celui qui s’y abandonne.

Ce que l’on écoute

L’audition spirituelle procède d’une hiérarchie. Au sommet, la récitation du Coran : le premier samâ’ du croyant est l’écoute du Livre, et beaucoup de maîtres n’ont jamais admis d’autre objet d’audition pour les débutants. Vient ensuite la poésie inspirée : la qasîda didactique, la louange au Prophète (madih, naʿt), les vers mystiques des grands poètes de la voie, de Rumi à Ibn al-Fârid. Les paroles portent l’enseignement ; la mélodie le fait descendre vers le cœur.

L’instrument privilégié reste la voix humaine. Le munshid, celui qui récite ou chante, n’est pas un chanteur au sens du spectacle : son office consiste à disparaître derrière le texte. Selon les voies et les époques, la voix s’accompagne du tambour sur cadre (duff, bandir), parfois de la flûte de roseau (nây) ou d’autres instruments, question qui a fait débat, on le verra. L’assemblée qui écoute se réunit dans la salle d’audition, le samâʿ-khâna, souvent dans l’enceinte de la zawiya.

Abû Tâlib al-Makkî, dans le Qût al-qulûb (Xe siècle), décrit déjà ces réunions de Bagdad où l’on écoutait le récitant jusqu’aux larmes. Ce qui distingue alors une telle réunion d’un divertissement tient en trois choses : l’objet écouté est sacré ou inspiré, l’intention des auditeurs est tournée vers Dieu, et l’assemblée demeure sous la vigilance du maître.

Les règles de l’audition

Al-Ghazâlî, qui traite la question dans le livre XVIII de l’Ihyâʾ ʿulûm al-dîn (le Kitâb âdâb al-samâʾ wa-l-wajd, « livre des bonnes manières de l’audition et de l’extase »), a fixé la formule que les voies ont retenue : le samâ’ est permis à trois conditions, le temps (zamân), le lieu (makân) et les compagnons (ikhwân). On n’écoute pas n’importe quand, n’importe où, avec n’importe qui. À ces conditions s’en ajoute une quatrième, plus intérieure : l’état de l’auditeur lui-même.

Les règles d’étiquette convergent d’un traité à l’autre. On écoute assis, la tête baissée, sans regarder autour de soi. On garde l’immobilité tant que l’état ne commande pas le mouvement : le corps suit le cœur, il ne le précède pas. On n’applaudit pas, on ne provoque pas l’émotion, on n’imite pas l’extase du voisin : la tradition nomme tawâjud cette imitation, et elle la réprouve : simuler l’état que l’on n’a pas est la pire des comédies, car elle en trompe d’abord soi-même. Les déchirements de vêtements et les cris poussés dans certaines assemblées anciennes ont été jugés au même principe : admissibles quand l’état les arrache, condamnables quand ils sont joués.

Dernier point de règle, et non le moindre : le samâ’ n’est pas pour tous à tout moment. Plusieurs maîtres en ont écarté les novices, non par dédain, mais parce que l’audition amplifie ce qui habite déjà le cœur : elle vivifie le souvenir chez celui qui invoque, et elle nourrit l’âme passionnelle chez celui qu’elle gouverne. « L’audition fait bouger ce que la parole seule ne remue pas », dit la formule traditionnelle ; il importe donc de savoir ce qui, en soi, sera remué.

Un débat vieux de mille ans

La licéité du samâ’ a été disputée dès l’âge d’or des confréries, et il faut le dire honnêtement : les savants ne se sont jamais mis d’accord. Le livre d’al-Hujwîrî, le Kashf al-mahjûb (XIe siècle), premier manuel persan du soufisme, consacre un chapitre entier à faire le départ entre ce qui est permis, douteux ou interdit. Contre l’audition, Ibn al-Jawzî consacre dans le Talbîs Iblîs (XIIe siècle) des pages sévères aux excès des assemblées : les transe pour la galerie, les instruments qui imitent les divertissements des cours, les états pris pour des preuves d’élection. Al-Ghazâlî, presque au même moment, reconnaît ces abus mais refuse de condamner le principe : c’est l’usage qui se juge, non l’écoute elle-même.

Du côté des défenseurs, la liste est longue et savante. ’Izz al-Dîn ibn ’Abd al-Salâm, le « sultan des savants » du XIIIe siècle, écrit une Risâlat al-samâʾ en faveur de l’audition. Ibn Hazm l’admettait déjà dans son Muhallâ. Et au tournant du XVIIIe siècle, le cheikh damascène ’Abd al-Ghanî al-Nâbulusî clôt pour ainsi dire le dossier dans son traité Îdâh al-dalâlât fî samâʾ al-âlât, « Éclaircissement des preuves concernant l’audition des instruments » : aucun texte premier n’interdit la mélodie en soi, observe-t-il, et les hadiths invoqués contre elle visent toujours des réunions où elle se mêlait au vin et à la débauche.

Sur les instruments, la position de la tradition est plus fine que le débat ne le laisse croire. Le duff, le tambour sur cadre, bénéficie d’un précédent prophétique : des jeunes filles chantaient en en jouant dans la maison de ’Â’isha, la mère des croyants, et le Prophète (sur lui la grâce et la paix) ne le leur a pas interdit. La flûte et les cordes sont davantage disputées ; la voix nue, elle, n’a jamais posé problème. C’est pourquoi beaucoup de voies ont fait du chant sans instruments ou accompagné du seul tambour sur cadre la forme canonique de leur audition.

Ce que l’écoute fait au cœur : hâl, wajd, tawâjud

Pourquoi écouter plutôt que lire ? La réponse des maîtres est toujours la même : le sens analysé atteint l’intelligence, le sens entendu atteint le cœur. La mélodie emporte le verset par-dessus les défenses de l’esprit, et ce que la lecture laissait à distance devient, dans l’audition, une affaire intime. C’est là le goût (dhawq) dont parlent les traités : une connaissance qui se savoure avant de se comprendre.

L’audition peut alors produire un état, le hâl : un trouble ou une paix qui saisit sans qu’on l’ait cherché, des larmes, un frémissement, un long silence intérieur où l’assemblée entière retient son souffle. Le wajd, littéralement « ce qui se trouve », est ce que le cœur découvre dans cet état. Al-Ghazâlî ordonne les trois termes en une ascension : le tawâjud, effort qui sollicite l’état ; le wajd, l’état trouvé ; le wujûd, l’aboutissement où l’on ne cherche plus, parce qu’on a trouvé. Il conseille à tous de s’en tenir à l’accueil sobre : laisser venir ce qui vient, sans le forcer ni le prolonger par calcul.

Les maîtres ajoutent un avertissement nécessaire. L’état est un hôte, non une demeure : les stations (maqâm) se conquièrent par le travail, les états (ahwâl) sont des dons qui passent. Celui qui collectionne les émotions du samâ’ sans la discipline du dhikr, de la prière et du service risque de bâtir une spiritualité de sensations, moins solide qu’il ne croit. L’audition accompagne le cheminement ; elle ne le remplace pas.

Le samâ’ dans les voies

Chaque voie a accordé l’audition à son génie propre. Chez les Mawlawiyya, l’ordre de Jalâl al-Dîn Rumi, le samâ’ est devenu la semâ : la danse tournante des derviches, que la tradition de Konya présente comme un ciel où chaque tourneur devient planète en orbite autour du soleil du cœur. La cérémonie mevlevie a été proclamée chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité par l’UNESCO en 2005. Chez les Chishtiyya de l’Inde, l’audition tient le centre de la voie : Nizâm al-Dîn Awliyâ’ y était si attaché que ses adversaires le lui reprochaient, et la tradition attribue à son disciple Amîr Khusrâw la forme du qawwâlî, ce chant d’audition qui fait encore vibrer les sanctuaires du sous-continent. Beaucoup d’autres voies, à commencer par la Shâdhiliyya, ont associé chant et mouvement dans la hadra, l’assemblée de présence où l’audition débouche sur la louange dansée.

Dans la voie Qadiriya Boutchichiya, l’audition se fait assise. Les qasâ’id, poèmes de la voie en arabe classique, sont chantés en assemblée ou écoutés ; ils préparent le dhikr ou en prolongent le recueillement, et le silence intérieur qui suit le chant compte autant que le chant lui-même. C’est cette audition sobre, sans transe recherchée ni exhibition d’états, que portent les enregistrements rassemblés sur la page des chants spirituels.

Écouter le samâ’ aujourd’hui

Un enregistrement n’est pas une assemblée, et les maîtres insisteraient sur la différence : le samâ’ traditionnel se vit en présence, sous l’autorité du maître, dans le temps, le lieu et la compagnie qu’il faut. Mais l’écoute attentive d’un chant de la voie garde quelque chose de la pratique, à condition de ne pas la traiter en musique de fond. S’asseoir. Écouter les paroles avant la mélodie : les pages des qasâ’id donnent les textes translittérés et traduits pour cela. Laisser travailler ce qui se remue, sans forcer ni commenter. Le silence qui suit fait partie de l’audition.

Cette écoute, pratiquée avec constance, s’accorde naturellement aux autres pratiques de la voie : le dhikr, dont elle prépare ou prolonge le recueillement, la lecture du Coran, la prière sur le Prophète. Et pour ceux qui veulent passer de l’écoute solitaire à l’assemblée, les séances de dhikr se tiennent dans plusieurs villes de France : le calendrier en donne les dates, et la page des séances de dhikr explique comment elles se déroulent.

Le samâ’, en somme, remet l’écoute à sa vraie place : non pas un sens passif, mais une faculté que l’on peut éduquer, et par laquelle le cœur, parfois, entend ce que l’oreille seule n’entend jamais.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le samâ' dans le soufisme ?

Le samâ' (arabe سماع, « écoute », « audition ») est l'audition spirituelle : l'écoute, seul ou en assemblée, de versets coraniques, de poésie inspirée et de chants des voies, qui peut ouvrir le cœur à des états que le raisonnement seul ne produit pas.

La musique et le chant sont-ils licites en islam ?

La question a été débattue depuis le IXe siècle. Les soufis, avec des juristes comme 'Izz al-Dîn ibn 'Abd al-Salâm ou al-Ghazali, ont admis l'audition de chant et de certains instruments sous conditions (temps, lieu, compagnie, intention) ; d'autres savants, comme Ibn al-Jawzî, l'ont réprouvée. Le tambour sur cadre (duff) bénéficie d'un précédent prophétique largement accepté.

Quelle est la différence entre un samâ' et un concert ?

Trois choses : l'objet écouté (un texte sacré ou inspiré, jamais un divertissement), l'intention de l'auditeur (tournée vers Dieu, non vers le plaisir esthétique) et le cadre (une assemblée réglée, souvent sous l'autorité d'un maître qui veille à ce que l'état ne devienne ni spectacle ni perdition).

Que ressent-on pendant une audition spirituelle ?

Les auditeurs rapportent des états variés : recueillement profond, larmes, frémissement, parfois un mouvement involontaire du corps ou le besoin de demeurer dans un long silence. La tradition appelle wajd l'état qui se trouve alors dans le cœur ; elle conseille de l'accueillir avec sobriété, sans le rechercher ni l'imiter.

Où écouter le samâ' ?

Sur ce site, la page des chants spirituels rassemble des qasâ'id enregistrés dans la voie Qadiriya Boutchichiya, avec textes translittérés et traduits. En France, les séances de dhikr sont également l'occasion d'auditions collectives ; le calendrier indique les villes et les dates.