Parole di Sa'dî di Shîrâz: citazioni sufi
Indice
Sa’dî di Shîrâz (m. 1292) viaggiò trent’anni prima di scrivere il Gulistân e il Bûstân, libri di saggezza in cui l’umorismo contende alla gravità. La via, in lui, si dice per parabole.
Saadi: attacca il tuo cuore unicamente
Attacca il tuo cuore unicamente al Diletto. Chiudi gli occhi a tutto il resto.
Saadi: una sola lamentela può sconvolgere il mondo
Per quanto ti sarà possibile, non dare a nessun essere ragione di lamentarsi, perché una sola lamentela può sconvolgere il mondo.
Saadi: le cattive abitudini
Un uomo dalle cattive abitudini è preso nella trappola di un nemico che lo segue ovunque vada.
Saadi: il perdono con la semplice adorazione
Porto le mie scuse per il mio servizio negligente, perché non ho alcuna fiducia nella mia capacità di servire. I peccatori si pentono dei loro peccati. Coloro che hanno la conoscenza ricercano il perdono con la semplice adorazione.
Saadi: non affliggerti del male che gli uomini possono infliggerti
Non affliggerti del male che gli uomini possono infliggerti, perché né la gioia né l’afflizione vengono dall’uomo. Vedi in Dio l’origine delle azioni dei tuoi amici e dei tuoi nemici, perché il cuore di ciascuno è sotto la dipendenza dell’Uno. Benché la freccia sia scagliata a partire dall’arco, comprendi che è stata scoccata dall’Arciere.
Saadi
Chiedevo a un saggio il senso di questo estratto della Tradizione del Profeta (sas): «Il tuo peggior nemico sei tu stesso». Mi rispose: «Ogni nemico da te trattato con bontà diventa tuo amico, a eccezione del tuo ego (nafs). Più gli mostri indulgenza, più ti diventa ostile».
Saadi
Un uomo che aveva male agli occhi si recò da un veterinario, il quale gli diede un medicamento per i cavalli. L’uomo divenne cieco e fece causa. Il giudice lo respinse aggiungendo: se non fosse stato un asino, non si sarebbe recato da un veterinario… Non si deve affidare una faccenda importante a una persona non qualificata, pena provarne afflizione e passare per giunta per un idiota. Un intrecciatore di paglia è un tessitore, ma non è atto a tessere la seta.