Parole di 'Abd al-Rahmân Jâmî: citazioni sufi
Indice
’Abd al-Rahmân Jâmî (1414-1492), di Herat, poeta e teosofo naqshbandî, è l’autore dei Giardini dell’amore e uno degli ultimi grandi eruditi universali della civiltà persiana.
Abdurrahman Jami: un uomo che vende miracoli…
Un uomo che vende miracoli per essere adulato non è che un ciarlatano. Chi glieli compra, anche se non abbaia, non è che un cane. Un sufi non ha bisogno di trafficare nel meraviglioso.
Abdurrahman Jami: non prendere che il cammino dell’unione
O tu che cammini sulla Via, non parlare a ogni proposito. Non percorrere che il cammino che conduce all’unione col Signore Supremo. Le cose di questo mondo provocano la disunione: non cercare l’unione del cuore nell’accumulo delle cose.
Abdurrahman Jami: ogni pensiero che non è rememorazione
O cuore mio, fino a quando andrai a cercare la perfezione nelle scuole? Fino a quando queste lezioni sui principi della saggezza e della geometria? Ogni pensiero che non è rememorazione di Dio (dhikr) non è che un inganno. Abbi il timore di Dio: fino a quando queste vane sollecitazioni?
Abdurrahman Jami: solo la Tua stessa lode è degna di Te
Signore! Non riusciamo ad articolare la Tua lode e a proclamare la Tua gloria fino alla Tua Altezza. Tutto ciò che, nel libro della creazione, è lode e glorificazione rimanda alla Tua maestà e alla Tua grandezza. Cosa possono esprimere le nostre mani e le nostre labbra in azioni di grazia e di lodi che Ti convengano? Tu stesso dici ciò che sei. Il gioiello che Ti rende omaggio è quello che Tu stesso hai tagliato. Nell’immensità della Tua grandezza, il mondo non è che una goccia dell’oceano della Tua generosità. Non è forse al di sopra delle nostre forze lodarTi? Solo la Tua stessa lode è degna di Te.
Jami
Dio disse al Suo amico: «Tu sei lo straniero, io sono la tua patria».