Palabras de Sa'dî de Shîrâz: citas sufíes
Índice
Sa’dî de Shîrâz (m. 1292) viajó treinta años antes de escribir el Gulistân y el Bûstân, libros de sabiduría donde el humor disputa con la gravedad. La vía, en él, se dice en parábolas.
Saadi: ata tu corazón únicamente
Ata tu corazón únicamente al Bienamado. Cierra los ojos a todo lo demás.
Saadi: una sola queja puede trastornar el mundo
En la medida en que te sea posible, no des a ningún ser razones para lamentarse, porque una sola queja puede trastornar el mundo.
Saadi: las malas costumbres
Un hombre de malas costumbres cae en la trampa de un enemigo que lo sigue dondequiera que va.
Saadi: el perdón por la simple adoración
Traigo mis excusas por mi servicio negligente, porque no tengo confianza alguna en mi capacidad de servir. Los pecadores se arrepienten de sus pecados. Los que tienen el conocimiento buscan el perdón por la simple adoración.
Saadi: no te aflijas por el mal que puedan infligirte los hombres
No te aflijas por el mal que puedan infligirte los hombres, porque ni la alegría ni la aflicción vienen del hombre. Ve en Dios el origen de las acciones de tus amigos y de tus enemigos, porque el corazón de cada cual está bajo la dependencia del Uno. Aunque la flecha sea lanzada desde el arco, comprende que ha sido disparada por el Arquero.
Saadi
Preguntaba a un sabio el sentido de este extracto de la Tradición del Profeta (paz y saludo sobre él): «Tu peor enemigo eres tú mismo». Me respondió: «Todo enemigo tratado por ti con bondad se vuelve tu amigo, a excepción de tu ego (nafs). Cuanta más indulgencia le testimonias, más hostil se te vuelve».
Saadi
Un hombre que tenía dolor de ojos acudió a un veterinario, el cual le dio un medicamento para caballos. El hombre quedó ciego y puso un pleito. El juez lo desestimó y añadió: si no fuera un asno, no se habría presentado ante un veterinario… No debe confiarse un asunto importante a una persona no cualificada, so pena de sufrir aflicción por ello y de pasar además por idiota. Un tejedor de paja es un tejedor, pero no es apto para tejer seda.