Testamento spirituale di Sidi Jamal

Di Rédaction soufisme.org · 15 agosto 2025 · Aggiornato il 14 agosto 2025 · 11 min di lettura

Indice

Redatto alla zawiya-madre di Madagh il 5 dicembre 2024, questo testamento di Sidi Jamal designa ufficialmente suo figlio Sidi Mounir come erede del deposito spirituale della via. Testo integrale qui di seguito.

Nel nome di Allah, il Misericordiosissimo

Ordine Qadiri Boutchichi, Testamento e Volontà.

Nel nome di Allah, il Misericordiosissimo, il Clementissimo.

E che le benedizioni, o Allah, siano sul nostro Maestro Muhammad (pace e salvezza su di lui), il segreto che penetra e la luce intrinseca presente in tutti i Nomi e Attributi; e accorda la pace attraverso le varietà delle Tue Perfezioni in tutte le Tue Manifestazioni, sul Primo delle Luci che trabocca dall’Oceano della Grandezza dell’Essenza, realizzato nel dominio delle percezioni sensoriali e delle dimensioni invisibili; poiché egli è (pace e salvezza su di lui) il Primo, il Laudatore, l’Adoratore attraverso tutte le forme di adorazione e di atti di avvicinamento, e colui che dispensa sussistenza e soccorso nel mondo degli spiriti a tutte le entità esistenti; e sulla sua famiglia e i suoi compagni; una benedizione per mezzo della quale il velo del Tuo Nobile Volto si sollevi da noi, e per mezzo della quale Tu Ti faccia conoscere a noi come a lui, in tutte le stazioni. Accordaci le sottigliezze della dolce benevolenza, o nostro Signore, per il Tuo Nobile Rango, in tutti gli stati e le manifestazioni.

Lode ad Allah che ci ha onorati generosamente con una catena di Sceicchi che hanno portato il messaggio dell’Appello ad Allah e ce lo hanno trasmesso con purezza di cuori e chiarezza di anime.

Il consiglio ai discepoli

Figli miei e miei nipoti, gli Chorfa, uomini e donne, i discepoli della nostra via benedetta:

Forse la migliore apertura di questo testamento è ciò che è sgorgato con eloquenza dalla lingua della Presenza Muhammadiana (pace e salvezza su di lui), uscita dalle luci delle realtà divine, e dai suoi Compagni, che furono specchi riflettenti la purezza delle teofanie signorili, coloro che Allah ha eletto per la compagnia dell’Eletto (pace e salvezza su di lui), facendone lampade di guida nella notte della negligenza e ancore di certezza nell’oceano dell’esitazione. Ed è colui che ha detto: « Vi raccomando di attaccarvi saldamente ai miei Compagni, poi a coloro che li seguiranno, poi a coloro che li seguiranno. Tenetevi alla congregazione unita e guardatevi dalla divisione, perché Satana è con colui che è solo ed è più lontano da due. Chi desidera la vastità del Paradiso aderisca alla comunità. Chi si rallegra della sua buona azione e si rattrista della sua cattiva azione: ecco il credente » (Autentico, riferito da at-Tirmidhî).

È appunto da effusioni e luci divine che vi presentiamo questo consiglio, cercando così di attingere benedizione negli edifici delle espressioni Muhammadiane e dei loro significati, al servizio della stazione della Luce dell’Eletto (pace e salvezza su di lui), la quale illumina i cuori che camminano attraverso le tappe della via spirituale. Chiediamo ad Allah, Potente e Maestoso, di versarcene a tutti le benedizioni, di annoverarci tra coloro che ne realizzano i significati e si tengono sulle Sue realtà, e di non privarci dei Suoi segreti divini diretti e delle Sue correnti sacre.

Figli miei e miei nipoti, gli Chorfa (uomini e donne), i discepoli della nostra via benedetta:

Riflettete (che Allah sia soddisfatto di voi) sui significati di questo consiglio con l’occhio della chiaroveggenza spirituale, perché non sono semplici enunciati da recitare, ma brezze provenienti dalla Presenza sacra per coloro che possiedono un cuore o porgono l’orecchio essendone testimoni. È un appello a camminare sulla via Muhammadiana originaria e ad aggrapparsi alla corda dell’Amore Divino; perché contiene indicazioni per la gente del Gusto spirituale che ha salito i gradi della Conoscenza, e allusioni per coloro che hanno percorso la via dell’annullamento nell’amore finché sono stati essi stessi trasformati in segreti all’interno del proprio essere, in compimento della Sua parola, esaltato sia Egli: «Fu questo che Abramo inculcò ai suoi figli, e anche Giacobbe: “Figli miei, Allah ha scelto per voi la religione: non morite se non musulmani”» (sura al-Baqara, 132). Agite dunque (che Allah sia soddisfatto di voi) secondo il suo contenuto, e gustatene la dolcezza, perché seguirlo è una prova per i cercatori, una salvezza per i perplessi e un amore che infiamma le anime assetate della Verità. Chiunque vi si aggrappi è ben guidato verso i Giardini celesti della Prossimità, e chiunque lo contempli con comprensione sincera e verace si troverà annullato nelle effusioni della Luce Pura, bevendo a grandi sorsi ai mari inesauribili dell’eccellenza e della beneficenza. Questo testamento è da noi ai nostri onorevoli discepoli, e una testimonianza che scriviamo portando un grande deposito uscito dalla Presenza della Verità, sperando in Allah Onnipotente che siamo fedeli al patto di Allah e del Suo Messaggero, così come all’amore sincero di cui ci avete adornati, compiendo ciò che ci incombe come responsabilità davanti ad Allah; e questa epistola non è stata emessa che per un’autorizzazione divina proveniente dalla Presenza Radiosa, perché Allah ci ha onorati del segreto del Nome Singolare, un segreto tra i misteri dell’annullamento in Dio e dell’esistenza nella Sua Presenza, e ci ha fatto proclamare questa cosa, guidandovi verso la via della Verità e della Certezza, confidenti nella Sua promessa di vittoria e di rafforzamento, e nella manifestazione della Verità a est e a ovest della Terra.

Una trasmissione ininterrotta

Questo testamento è l’eco del testamento stabilito dall’albero lussureggiante sotto la cui ombra ci riposiamo (l’albero del raduno attorno al ricordo di Allah), le cui radici furono saldamente piantate nel suolo della Via Qadiri Boutchichi dai nostri venerabili Sceicchi. Poiché questo testamento è stato comunicato per trasmissione ininterrotta da Sidi Abû Madyan Ibn al-Munawwar fino a Sidi al-Hajj al-Abbas, poi al nostro maestro e padre Sidi Hamza Ibn al-Abbas, che Allah santifichi tutti i loro segreti.

Dopo la partenza di nostro padre verso la Compagnia del suo Signore, ho preso su di me il carico di questo deposito, che è il messaggio dell’appello ad Allah per lo stato e la parola, la purezza d’animo, la saggezza nella direzione e nell’amministrazione, camminando sulle tracce e la metodologia dei nostri predecessori, preservando quest’eredità spirituale fondata sul Libro e sulla Sunna. Oggi dunque rafforziamo questo messaggio: il messaggio di benevolenza verso la gente, per avvicinarli ad Allah in un modo che riempie i cuori di serenità. E lode ad Allah, oggi vediamo la nostra zawiya Qadiri Boutchichi e la sua reputazione diffondersi attraverso il globo abitato, il suo splendore estendersi, e il suo numero e il suo influsso spirituale aumentare di giorno in giorno. Così essa cresce considerevolmente in scienza e in azione evangelica, raggiungendo cuori assetati di guida. La continuità di questa Via benedetta è la migliore prova di ciò che i suoi Sceicchi hanno stabilito di generazione in generazione: una catena d’oro, ininterrotta nella sua trasmissione fino al Messaggero di Allah.

La trasmissione a Sidi Mounir

È l’omaggio di fedeltà che rinnoviamo oggi con le buone novelle che ci sono state date dalla gente di Allah. Figli miei e miei nipoti, gli Chorfa (uomini e donne), i discepoli della nostra via benedetta: e a mia volta vi annuncio oggi che questo segreto, che mi è stato accordato e che si è saldamente stabilito nel mio cuore, è lo stesso segreto accordato e stabilito nel cuore di mio figlio, la buona novella annunciata dai conoscenti di Allah, Sidi Mounir.

È un segreto continuo, ininterrotto, e come mio padre mi disse prima della scomparsa di mio nonno, Sidi al-Hajj al-Abbas (che Allah santifichi i loro segreti), rimettendomi il suo testamento e dicendomi in dialetto marocchino: « Ciò che ho è con te ». Oggi, davanti a tutti i presenti, dico, attesto e vi consiglio ripetendo la stessa frase: « Ciò che ho è con mio figlio Mounir ». È un grande deposito che egli porta dopo di me, con sincerità e devozione. Allah, l’Altissimo, dice: «Ma Allah sa meglio di loro dove porre il Suo Messaggio» (sura al-An’âm, 124).

O Allah, Ti prendo a testimone, così come i Tuoi angeli, i Tuoi messaggeri, i Tuoi profeti e i Tuoi santi, che ho compiuto il deposito, trasmesso il Tuo ordine e affidato questo segreto a mio figlio virtuoso, Moulay Mounir, dopo di me. Poiché egli è una luna brillante nel cielo della Via, la buona novella dei suoi antenati (gli amici pii di Allah) e una lampada per mezzo della quale i cercatori sono guidati sui sentieri di luce. Egli è una luce della Luce di Verità, caratterizzato da una purezza perfetta, una sincerità assoluta e una veracità completa. È una guida per i cuori che camminano sulla via, un riunificatore tra la scienza della Sharia e la realtà della Conoscenza divina, fermo nella sua ricerca di Allah, erede del segreto affidato a questa Via. Che Allah illumini il suo cuore con la guida e il rafforzamento, lo protegga da ogni male e da ogni danno, e che Egli sia per lui un Soccorritore e un Custode, affinché sia un campione vittorioso della Verità, un sostegno per i suoi fratelli, un pilastro per tutti i congiunti e gli Chorfa, uno sguardo benevolo sui cercatori in cammino verso Allah, e una chiave di bene, di beneficio e di rettitudine trasformatrice. Accettatelo dunque e circondatelo, siate per lui e non contro di lui, rafforzatelo e sostenetelo, e siate il suo custode e il suo protettore in terra e nell’aldilà, o Signore dei mondi, o più Misericordioso dei misericordiosi.

Con il permesso e la potenza di Allah, questo segreto divino, con la sua catena sana e robusta, dimorerà in questa dimora finché Egli non erediti la terra e tutto ciò che vi si trova, per la Sua volontà e il Suo decreto. Allah dice nella sura al-Jumu’a, versetto 4: «Questa è la Grazia di Allah, Egli la concede a chi vuole. Allah è il Detentore della Grazia immensa». Allah l’Altissimo ha detto il vero.

Le raccomandazioni finali

Figli miei e miei nipoti, gli Chorfa (uomini e donne), i discepoli della nostra via benedetta: ecco il nostro testamento per tutti voi: affrettatevi a rinnovare l’omaggio di fedeltà al nostro unico erede e guida autorizzata, e rafforzate il legame dell’ihsân (eccellenza) tra i vostri cuori e Moulay Mounir, in venerazione del suo legame saldo, costruito sulla parola del tawhîd (unità), e che vi eleva alla stazione dell’annullamento completo in Dio e dell’unione continua con Lui. Questo legame è il vincolo che unisce la creazione al Signore, e che aiuta a percorrere le vie della bellezza interiore, conducendo al mistero della prossimità divina.

Attaccatevi a lui, che Allah sia soddisfatto di voi, e siate per lui un sostegno, un aiuto e un protettore. Unitevi, ravvivate i legami di fraternità e fate di Sidi Mounir il centro delle vostre file unificate. Siate lampade di guida e fari della conoscenza divina, diffondendo la Luce della verità e la saggezza della Via in ogni recesso della terra e nei cuori della gente, così come i nostri predecessori furono sorgenti di luce e di beneficenza. Siate attivi in tutto ciò che sgorga dai vostri cuori, portando il frutto dell’amore e fortificando il legame della fede. Dovete osservare i legami di fedeltà che vi uniscono al Comandante dei Credenti, perché l’obbedienza al sovrano rappresenta un pilastro fondamentale nel camminamento verso Dio e fa parte dei doveri che dovete assumere con verità e coscienza. Venerare il patto col Comandante dei Credenti è un segreto nascosto nei cuori dei pii, che contribuisce alla stabilità della Nazione e alla sua fermezza sulla via della guida e delle opere eccellenti. Vi chiamiamo a essere sinceri in questo patto fino al giorno del giudizio.

Chiunque agisca secondo questo testamento, rispetti il patto e vi aderisca, si è assicurato la sicurezza restando fedele all’impegno; e il patto degli amanti non conosce né fine né interruzione. Chiunque lo rompa e gli si opponga, Allah gli basterà, e la Via è quitta nei suoi confronti. Egli è il migliore Maestro e il migliore Protettore. Allah dice: «Chi mancherà al giuramento lo farà solo a suo danno; a chi invece si atterrà al patto con Allah, Egli concederà una ricompensa immensa» (sura al-Fath, 10).

Infine, vi raccomando di obbedire a ciò che la Verità, l’Esaltata, comanda: «Aggrappatevi tutti insieme alla corda di Allah e non dividetevi tra voi» (sura Âl ’Imrân, 103). Allah l’Altissimo ha detto il vero.

Redatto alla zawiya-madre di Madagh, giovedì 3 Jumada al-Akhira 1446 dell’Egira, corrispondente al 5 dicembre 2024. Firmato: Moulay Jamaleddin al-Qadiri al-Boutchichi, Sceicco della Via Qadiri Boutchichi, che Allah gli accordi la Sua grazia.