El testamento espiritual de Sidi Jamal

Por Rédaction soufisme.org · 15 de agosto de 2025 · Actualizado el 14 de agosto de 2025 · 11 min de lectura

Índice

Redactado en la zâwiya madre de Madagh el 5 de diciembre de 2024, este testamento de Sidi Jamal designa oficialmente a su hijo Sidi Mounir como heredero del depósito espiritual de la vía. Texto íntegro a continuación.

En el nombre de Allah, el Todomisericordioso

Orden Qadiri Boutchichi, Testamento y Voluntad.

En el nombre de Allah, el Todomisericordioso, el Muy Misericordioso.

Y que las bendiciones, oh Allah, sean sobre nuestro Maestro Muhammad (Paz y Saludo sobre él), el secreto que penetra y la luz intrínseca presente en todos los Nombres y Atributos; y concede la paz a través de las variedades de Tus Perfecciones en todas Tus Manifestaciones, sobre el Primero de las Luces que desborda del Océano de la Grandeza de la Esencia, realizado en el dominio de las percepciones sensoriales y de las dimensiones invisibles; porque él es (Paz y Saludo sobre él) el Primero, el Alabador, el Adorador a través de todas las formas de adoraciones y de actos de acercamiento, y el que dispensa sustento y socorro en el mundo de los espíritus a todas las entidades existentes; y sobre su familia y sus compañeros; una bendición por la cual el velo de Tu Noble Rostro se levante de nosotros, y por la cual Tú Te das a conocer a nosotros así como a él, en todas las estaciones. Concédenos las sutilezas de la dulce benevolencia, oh Señor nuestro, por Tu Noble Rango, en todos los estados y manifestaciones.

Alabanza a Allah, que nos ha honrado generosamente con una cadena de Shaykhs que han portado el mensaje de la Llamada a Allah, y nos la han transmitido con pureza de corazones y claridad de almas.

El consejo a los discípulos

Hijos míos y nietos, los Chorfa, hombres y mujeres, los discípulos de nuestra vía bendita:

Quizá la mejor apertura de este testamento sea lo que brotó con elocuencia de la lengua de la Presencia Muhammadiana (PSL), surgida de las luces de las realidades divinas, y de sus Compañeros, que fueron espejos que reflejaban la pureza de las teofanías señoriales, esos que Allah eligió para la compañía del Elegido (PSL), haciéndolos lámparas de guía en la noche de la negligencia y anclas de certeza en el océano de la vacilación. Y él es quien dijo: «Os recomiendo aferraros firmemente a mis Compañeros, luego a quienes los seguirán, luego a quienes los seguirán. Aferraos a la congregación unida y guardaos de la división, porque Satán está con el que está solo y está más alejado de dos. Quien desee la vastedad del Paraíso, que se adhiera a la comunidad. Quien se regocija de su buena acción y se entristece de su mala acción: ese es el creyente». (Auténtico, relatado por at-Tirmidhî)

Es, en efecto, de las efusiones y luces divinas que os presentamos este consejo, y buscamos así sacar bendición de los edificios de las expresiones Muhammadianas y de sus significados, al servicio de la estación de la Luz del Elegido (PSL), la cual ilumina los corazones que caminan a través de las etapas de la vía espiritual. Pedimos a Allah, Poderoso y Majestuoso, que nos vierta a todos las bendiciones, que nos cuente entre los que realizan sus significados y se mantienen sobre Sus realidades, y que no nos prive de Sus secretos divinos directos y de Sus corrientes sagradas.

Hijos míos y nietos, los Chorfa (hombres y mujeres), los discípulos de nuestra vía bendita:

Reflexionad (que Allah esté satisfecho de vosotros) sobre los significados de este consejo con el ojo de la clarividencia espiritual, porque no son simples enunciados para recitar, sino brisas provenientes de la Presencia sagrada para quienes poseen un corazón o prestan el oído siendo testigos. Es una llamada a marchar sobre la vía Muhammadiana originaria y a aferrarse a la cuerda del Amor Divino; porque contiene indicaciones para la gente del Gusto espiritual que ha escalado los grados del Conocimiento, y alusiones para los que han recorrido la vía del aniquilamiento en el amor hasta transformarse ellos mismos en secretos en el seno de su ser, en cumplimiento de Su palabra, exaltado sea: «Y Abraham lo recomendó a sus hijos, lo mismo que Jacob: oh hijos míos, Allah os ha ciertamente elegido la Religión: no muráis, pues, sino en plena sumisión». (Azora al-Baqarah: 131) Actuad, pues (que Allah esté satisfecho de vosotros), según su contenido, y gustad su dulzura, porque seguirlo es una prueba para los buscadores, una salvación para los perplejos, y un amor que enciende las almas sedientas de la Verdad. Quien se aferra a él es bien guiado hacia los Jardines celestiales de la Proximidad, y quien lo contempla con comprensión sincera y verdadera se encontrará aniquilado en las efusiones de la Luz Pura, bebiendo a grandes tragos en los mares inagotables de la excelencia y de la beneficencia. Este testamento es de nosotros a nuestros honorables discípulos, y un testimonio que escribimos portando un gran depósito surgido de la Presencia de la Verdad, esperando en Allah Todopoderoso que seamos fieles al pacto de Allah y de Su Mensajero, así como al amor sincero del que nos habéis revestido, cumpliendo lo que nos incumbe como responsabilidad ante Allah; y esta epístola no ha sido emitida sino por una autorización divina proveniente de la Presencia Radiante, porque Allah nos ha honrado con el secreto del Nombre Singular, un secreto entre los misterios del aniquilamiento en Dios y de la existencia en Su Presencia, y Él nos ha hecho proclamar este asunto, guiándoos hacia la vía de la Verdad y de la Certeza, confiados en Su promesa de victoria y de afirmamiento, y en la manifestación de la Verdad al este y al oeste de la Tierra.

Una transmisión ininterrumpida

Este testamento es el eco del testamento establecido por el árbol exuberante bajo cuya sombra reposamos (el árbol de la reunión en torno al recuerdo de Allah), cuyas raíces fueron firmemente plantadas en el suelo de la Vía Qadiri Boutchichi por nuestros venerables Shaykhs. Porque este testamento ha sido comunicado por transmisión ininterrumpida desde Sidi Abû Madyan Ibn al-Munawwar hasta Sidi al-Hajj al-Abbas, luego a nuestro maestro y padre Sidi Hamza Ibn al-Abbas, que Allah santifique todos sus secretos.

Después de la partida de nuestro padre hacia la Compañía de su Señor, tomé sobre mí portar este depósito, que es el mensaje de la llamada a Allah por el estado y la palabra, la pureza del alma, la sabiduría en la dirección y la administración, en pos de las huellas y de la metodología de nuestros predecesores y de la preservación de esta herencia espiritual fundada sobre el Libro y la Sunna. Hoy, pues, reforzamos este mensaje: el mensaje de benevolencia hacia la gente a fin de acercarla a Allah de una manera que llena los corazones de serenidad. Y alabanza a Allah, hoy vemos nuestra zâwiya Qadiri Boutchichi, y su reputación difundirse a través del globo habitado, su irradiación extenderse, y su número así como su influjo espiritual aumentar día tras día. Así, crece considerablemente en ciencia y en acción evangélica, y alcanza corazones sedientos de guía. La continuidad de esta Vía bendita es la mejor prueba de lo que sus Shaykhs han establecido de generación en generación: una cadena dorada, ininterrumpida en su transmisión hasta el Mensajero de Allah.

La transmisión a Sidi Mounir

Es la lealtad que renovamos hoy con las buenas nuevas que nos han sido dadas por la gente de Allah. Hijos míos y nietos, los Chorfa (hombres y mujeres), los discípulos de nuestra vía bendita: y a mi vez, os anuncio hoy que este secreto, que me ha sido concedido y que se ha establecido firmemente en mi corazón, es el mismo secreto concedido y establecido en el corazón de mi hijo, la buena nueva anunciada por los conocedores de Allah, Sidi Mounir.

Es un secreto continuo, ininterrumpido, y como mi padre me lo dijo antes del fallecimiento de mi abuelo, Sidi al-Hajj al-Abbas (que Allah santifique sus secretos), entregándome su testamento y diciéndome en dialecto marroquí: «Lo que tengo está contigo». Hoy, ante todos los presentes, digo, atestiguo y os aconsejo repitiendo la misma frase: «Lo que tengo está con mi hijo Mounir». Es un gran depósito que él porta después de mí, con sinceridad y entrega. Allah, el Altísimo, dice: «Allah sabe mejor dónde pone Su Mensaje». (Azora al-An’âm: 125)

Oh Allah, Te tomo por testigo, así como a Tus ángeles, Tus mensajeros, Tus profetas y Tus santos, de que he cumplido el depósito, transmitido Tu orden y confiado este secreto a mi hijo virtuoso, Moulay Mounir, después de mí. Porque él es una luna brillante en el cielo de la Vía, la buena nueva de sus antepasados (los amigos piadosos de Allah) y una lámpara por la que los buscadores son guiados sobre las sendas de luz. Es una luz de la Luz de Verdad, caracterizado por una pureza perfecta, una sinceridad absoluta y una veracidad completa. Es un guía para los corazones que caminan sobre la vía, un conciliador entre la ciencia de la Sharia y la realidad del Conocimiento divino, firme en su búsqueda de Allah, heredero del secreto confiado a esta Vía. Que Allah ilumine su corazón por la guía y el afirmamiento, lo proteja de todo mal y de todo daño, y que Él sea para él un Socorredor y un Guardián, a fin de que sea un campeón victorioso de la Verdad, un sostén para sus hermanos, un pilar para todos los próximos y Chorfa, una mirada benevolente sobre los buscadores en camino hacia Allah, y una llave de bien, de beneficio y de rectitud transformadora. Entonces aceptadle y rodeadle, sed para él y no contra él, afirmadle y sostenedle, y sed su guardián y su protector aquí abajo y en el más allá, oh Señor de los mundos, oh el Más Misericordioso de los Misericordiosos.

Por el permiso y la potencia de Allah, este secreto divino, con su cadena sana y robusta, permanecerá en esta morada hasta que Él herede la tierra y todo lo que hay en ella, por Su voluntad y Su decreto. Allah dice en la azora al-Jumu’ah, versículo 4: «Tal es la Gracia de Allah; la da a quien Él quiere. Y Allah es el Detentor de una Gracia inmensa». Allah el Altísimo ha dicho verdad.

Las recomendaciones finales

Hijos míos y nietos, los Chorfa (hombres y mujeres), los discípulos de nuestra vía bendita: he aquí nuestro testamento para todos vosotros: apresuraos a renovar la lealtad a nuestro único heredero y guía autorizado, y reforzad el lazo del ihsân (excelencia) entre vuestros corazones y Moulay Mounir, en veneración de su lazo firme, construido sobre la palabra del tawhîd (unidad), y que os eleva a la estación del aniquilamiento completo en Dios y de la unión continua con Él. Ese lazo es el vínculo que une la creación al Señor, y que ayuda a recorrer las vías de la belleza interior, que llevan al misterio de la proximidad divina.

Aferraos a él, que Allah esté satisfecho de vosotros, y sed un sostén, una ayuda y un protector para él. Uníos, reavivad los lazos de fraternidad y haced de Sidi Mounir el centro de vuestras filas unificadas. Sed lámparas de guía y faros del conocimiento divino, difundiendo la Luz de la verdad y la sabiduría de la Vía en cada rincón de la tierra y en los corazones de la gente, igual que nuestros predecesores fueron fuentes de luz y de beneficencia. Sed activos en todo lo que brota de vuestros corazones, portando el fruto del amor y fortificando el lazo de la fe. Debéis observar los lazos de lealtad que os ligan al Comendador de los Creyentes, porque la obediencia al soberano representa un pilar fundamental en el camino hacia Dios y forma parte de los deberes que debéis asumir con verdad y conciencia. Venerar el pacto al Comendador de los Creyentes es un secreto escondido en los corazones de los piadosos, que contribuye a la estabilidad de la Nación y a su firmeza sobre la vía de la guía y de las obras excelentes. Os llamamos a ser sinceros en ese pacto hasta el día del juicio.

Quien obre según este testamento, respete el pacto y se adhiera a él, se ha asegurado la seguridad permaneciendo fiel al compromiso; y el pacto de los amantes no toma ni fin ni interrupción. Quien lo rompe y se le opone, Allah le basta, y la Vía queda libre respecto a él. Él es el mejor Maestro y el mejor Protector. Allah dice: «Quien rompe su compromiso no lo rompe sino en su propio perjuicio. Y quien permanece fiel a lo que ha convenido con Allah, Él le dará una enorme recompensa». (Azora al-Fath: 10)

Por fin, os recomiendo obedecer lo que la Verdad, el Exaltado, ordena: «Y aferraos todos juntos al cable de Allah y no os dividáis». (Azora Âl ’Imrân: 103). Allah el Altísimo ha dicho verdad.

Redactado en la zâwiya madre de Madagh, el jueves 3 de Jumada al-Akhira de 1446 de la Hégira, correspondiente al 5 de diciembre de 2024. Firmado: Moulay Jamaleddin al-Qadiri al-Boutchichi, Shaykh de la Vía Qadiri Boutchichi, que Allah le conceda Su gracia.