Das geistige Testament von Sidi Jamal

Von Rédaction soufisme.org · 15. August 2025 · Aktualisiert am 14. August 2025 · 10 Min. Lesezeit

Inhalt

Verfasst in der Mutter-zāwiya von Madagh am 5. Dezember 2024, benennt dieses Testament von Sidi Jamal offiziell seinen Sohn Sidi Mounir als Erben des geistigen Gutes des Weges. Vollständiger Text unten.

Im Namen Allahs, des Allerbarmherzigen

Qadiri-Boutchichi-Orden, Testament und Wille.

Im Namen Allahs, des Allerbarmherzigen, des Barmherzigen.

Und mögen die Segnungen, o Allah, auf unserem Meister Muhammad ruhen (Friede und Heil auf ihm), dem durchdringenden Geheimnis und dem inneren Licht, das in allen Namen und Attributen gegenwärtig ist; und gewähre den Frieden durch die Mannigfaltigkeit Deiner Vollkommenheiten in all Deinen Manifestationen, dem Ersten der Lichter, die aus dem Ozean der Größe der Essenz überfließen, verwirklicht im Bereich der sinnlichen Wahrnehmungen und der unsichtbaren Dimensionen; denn er ist (Friede und Heil auf ihm) der Erste, der Lobpreisende, der Anbeter in allen Formen der Anbetung und der Annäherung, und derjenige, der in der Welt der Geister allen existierenden Wesen Unterhalt und Beistand gewährt; und auf seine Familie und seine Gefährten; ein Segen, durch den der Schleier Deines edlen Antlitzes sich von uns hebt, und durch den Du Dich uns ebenso wie ihn, auf allen Stationen, zu erkennen gibst. Gewähre uns die Feinheiten Deiner sanften Fürsorge, o unser Herr, um Deines edlen Rangs willen, in allen Zuständen und Erscheinungen.

Lob sei Allah, der uns großzügig durch eine Kette von Scheichs geehrt hat, die die Botschaft des Rufs zu Allah getragen und sie uns mit Reinheit der Herzen und Klarheit der Seelen überliefert haben.

Der Rat an die Schüler

Meine Kinder und Enkel, die Chorfa, Männer und Frauen, die Schüler unseres gesegneten Weges:

Vielleicht ist die beste Eröffnung dieses Testaments das, was beredt aus der Sprache der muhammadischen Gegenwart (Friede und Heil auf ihm) hervorging, entsprungen den Lichtern der göttlichen Wirklichkeiten, und von seinen Gefährten, die Spiegel waren, die die Reinheit der herrschaftlichen Theophanien widerspiegelten, jene, die Allah zur Gemeinschaft des Erwählten (Friede und Heil auf ihm) auserwählt hat und zu Leuchten der Führung in der Nacht der Achtlosigkeit und zu Ankern der Gewissheit im Ozean des Zweifels machte. Und er ist es, der gesagt hat: „Ich empfehle euch, euch fest an meine Gefährten zu halten, dann an jene, die ihnen folgen, dann an jene, die ihnen folgen. Haltet an der geeinten Gemeinde fest und hütet euch vor der Spaltung, denn Satan ist bei dem, der allein ist, und er ist ferner von zweien. Wer die Weite des Paradieses wünscht, halte sich an die Gemeinschaft. Wer sich seiner guten Tat freut und über seine schlechte Tat trauert: Das ist der Gläubige.” (Authentisch, überliefert bei at-Tirmidhî)

Es sind in der Tat göttliche Ausgießungen und Lichter, aus denen wir euch diesen Rat darbringen, indem wir Segen in den Bauwerken der muhammadischen Ausdrücke und ihrer Bedeutungen zu schöpfen suchen, im Dienst der Station des Lichts des Erwählten (Friede und Heil auf ihm), das die Herzen erhellt, die durch die Etappen des geistigen Weges schreiten. Wir bitten Allah, den Mächtigen und Majestätischen, uns allen davon die Segnungen zu schenken, uns zu denen zu zählen, die deren Bedeutungen verwirklichen und auf Seinen Wirklichkeiten stehen, und uns nicht Seiner unmittelbaren göttlichen Geheimnisse und Seiner heiligen Strömungen zu berauben.

Meine Kinder und Enkel, die Chorfa (Männer und Frauen), die Schüler unseres gesegneten Weges:

Betrachtet (möge Allah an euch Wohlgefallen haben) die Bedeutungen dieses Rates mit dem Auge der geistigen Hellsicht, denn es sind keine bloßen Sätze zum Rezitieren, sondern Lüfte, die von der heiligen Gegenwart wehen, für diejenigen, die ein Herz besitzen oder das Ohr als Zeugen hinhalten. Es ist ein Ruf, auf dem ursprünglichen muhammadischen Weg zu wandeln und sich am Seil der göttlichen Liebe festzuhalten; denn er enthält Hinweise für die Leute des geistigen Geschmacks, die die Stufen der Erkenntnis erklommen haben, und Anspielungen für jene, die den Weg des Vergängens in der Liebe durchlaufen haben, bis sie selbst in Geheimnisse im Inneren ihres Wesens verwandelt wurden, in Erfüllung Seines Wortes, erhaben sei Er: „Und dies vermachte Abraham seinen Söhnen, ebenso Jakob: O meine Söhne, Allah hat euch die Religion erwählt; so sterbt nicht anders denn als Gottergebene.” (Sure al-Baqarah: 132) Handelt also (möge Allah an euch Wohlgefallen haben) nach seinem Inhalt und kostet seine Süße, denn ihm zu folgen ist ein Beweis für die Suchenden, ein Heil für die Perplexen und eine Liebe, die die nach der Wahrheit dürstenden Seelen entflammt. Wer sich daran festhält, ist wohlgeleitet zu den himmlischen Gärten der Nähe, und wer es mit aufrichtigem und wahrem Verständnis betrachtet, wird sich vergangen finden in den Ausgießungen des reinen Lichts, in langen Zügen trinkend aus den unerschöpflichen Meeren der Vorzüglichkeit und der Güte. Dieses Testament ist von uns an unsere ehrenwerten Schüler und ein Zeugnis, das wir schreiben, während wir ein großes Gut aus der Gegenwart der Wahrheit tragen, in der Hoffnung auf Allah den Allmächtigen, dass wir dem Pakt Allahs und Seines Gesandten treu bleiben sowie der aufrichtigen Liebe, mit der ihr uns geschmückt habt, und dass wir das erfüllen, was uns als Verantwortung vor Allah obliegt; und dieses Sendschreiben ist nur aufgrund einer göttlichen Ermächtigung ergangen, die aus der Strahlenden Gegenwart stammt, denn Allah hat uns durch das Geheimnis des Namens geehrt …

Eine ununterbrochene Überlieferung

Dieses Testament ist das Echo des Testaments, das von dem üppigen Baum aufgestellt wurde, unter dessen Schatten wir ruhen (dem Baum der Versammlung um das Gedenken Allahs), dessen Wurzeln fest im Boden des Qadiri-Boutchichi-Weges von unseren ehrwürdigen Scheichs gepflanzt wurden. Denn dieses Testament wurde in ununterbrochener Überlieferung mitgeteilt, von Sidi Abu Madyan Ibn al-Munawwar bis zu Sidi al-Hajj al-Abbas, dann zu unserem Meister und Vater Sidi Hamza Ibn al-Abbas, möge Allah all ihre Geheimnisse heiligen.

Nach dem Weggang unseres Vaters in die Gemeinschaft seines Herrn habe ich es auf mich genommen, dieses Gut zu tragen, das die Botschaft des Rufs zu Allah ist, durch Zustand und Wort, die Reinheit der Seele, die Weisheit in der Leitung und der Verwaltung, indem ich auf den Spuren und der Methodik unserer Vorgänger wandle und dieses geistige Erbe bewahre, das auf dem Buch und der Sunna gegründet ist. Heute also stärken wir diese Botschaft: die Botschaft des Wohlwollens gegenüber den Menschen, um sie Allah näherzubringen, auf eine Weise, die die Herzen mit Gelassenheit erfüllt. Und Lob sei Allah: Heute sehen wir unsere zāwiya Qadiri Boutchichi, wie ihr Ruf sich über den bewohnten Erdkreis verbreitet, ihre Ausstrahlung sich ausdehnt und ihre Zahl sowie ihr geistiger Einfluss Tag für Tag wachsen. So nimmt sie beträchtlich zu an Wissen und verkündigendem Wirken und erreicht Herzen, die nach Führung dürsten. Die Kontinuität dieses gesegneten Weges ist der beste Beweis für das, was seine Scheichs von Generation zu Generation errichtet haben: eine goldene Kette, in ihrer Überlieferung ununterbrochen bis zum Gesandten Allahs.

Die Weitergabe an Sidi Mounir

Es ist die Treue, die wir heute erneuern, mit den frohen Botschaften, die uns von den Leuten Allahs gegeben wurden. Meine Kinder und Enkel, die Chorfa (Männer und Frauen), die Schüler unseres gesegneten Weges: Und nun verkünde ich euch meinerseits heute, dass dieses Geheimnis, das mir zuteilwurde und das sich fest in meinem Herzen etabliert hat, dasselbe Geheimnis ist, das dem Herzen meines Sohnes zuteilwurde und sich dort etabliert hat, der von den Kennern Allahs verkündeten frohen Botschaft, Sidi Mounir.

Es ist ein fortlaufendes, ununterbrochenes Geheimnis, und wie mein Vater es mir vor dem Tod meines Großvaters Sidi al-Hajj al-Abbas (möge Allah ihre Geheimnisse heiligen) sagte, als er mir sein Testament übergab und in marokkanischem Dialekt sprach: „Was ich habe, ist bei dir.” Heute sage ich vor allen Anwesenden, ich bezeuge und rate euch, indem ich denselben Satz wiederhole: „Was ich habe, ist bei meinem Sohn Mounir.” Es ist ein großes Gut, das er nach mir trägt, mit Aufrichtigkeit und Hingabe. Allah, der Allerhöchste, sagt: „Allah weiß sehr wohl, wo Er Seine Botschaft anbringt.” (Sure al-An’âm: 124)

O Allah, ich nehme Dich zum Zeugen, ebenso Deine Engel, Deine Gesandten, Deine Propheten und Deine Heiligen, dass ich das Gut erfüllt, Deinen Befehl übermittelt und dieses Geheimnis meinem tugendhaften Sohn Moulay Mounir nach mir anvertraut habe. Denn er ist ein strahlender Mond am Himmel des Weges, die frohe Botschaft seiner Ahnen (der frommen Freunde Allahs) und eine Leuchte, durch die die Suchenden auf den Pfaden des Lichts geleitet werden. Er ist ein Licht aus dem Licht der Wahrheit, ausgezeichnet durch vollkommene Reinheit, absolute Aufrichtigkeit und vollständige Wahrhaftigkeit. Er ist ein Führer für die Herzen, die auf dem Weg schreiten, ein Vereiniger zwischen der Wissenschaft der Scharia und der Wirklichkeit der göttlichen Erkenntnis, fest in seinem Streben nach Allah, Erbe des Geheimnisses, das diesem Weg anvertraut wurde. Möge Allah sein Herz durch Führung und Festigung erleuchten, ihn vor allem Übel und allem Schaden schützen, und möge Er für ihn ein Helfer und ein Hüter sein, damit er ein siegreicher Streiter der Wahrheit sei, eine Stütze für seine Brüder, eine Säule für alle Verwandten und Chorfa, ein wohlwollender Blick auf die Suchenden unterwegs zu Allah und ein Schlüssel zum Guten, zum Nutzen und zur wandelnden Rechtschaffenheit. So nehmt ihn an und umgebt ihn, seid für ihn und nicht gegen ihn, festigt ihn und stützt ihn, und seid sein Hüter und sein Schützer im Diesseits und im Jenseits, o Herr der Welten, o Barmherzigster der Barmherzigen.

Mit der Erlaubnis und der Macht Allahs wird dieses göttliche Geheimnis, mit seiner gesunden und kräftigen Kette, in diesem Haus verbleiben, bis Er die Erde und alles, was sich auf ihr befindet, beerbt, durch Seinen Willen und Seinen Beschluss. Allah sagt in der Sure al-Jumu’ah, Vers 4: „Das ist die Huld Allahs; Er gewährt sie, wem Er will. Und Allah besitzt die gewaltige Huld.” Allah der Allerhöchste hat wahr gesprochen.

Die letzten Empfehlungen

Meine Kinder und Enkel, die Chorfa (Männer und Frauen), die Schüler unseres gesegneten Weges: Hier ist unser Testament für euch alle: Beeilt euch, die Treue zu unserem einzigen Erben und ermächtigten Führer zu erneuern, und stärkt das Band des iḥsân (der Vortrefflichkeit) zwischen euren Herzen und Moulay Mounir, in Ehrfurcht vor seinem festen Band, errichtet auf dem Wort des tawḥîd (der Einheit), das euch zur Station des vollständigen Vergängens in Gott und der fortwährenden Vereinigung mit Ihm emporhebt. Dieses Band ist die Verbindung, die die Schöpfung mit dem Herrn verknüpft und hilft, die Wege der inneren Schönheit zu durchschreiten, die zum Geheimnis der göttlichen Nähe führen.

Bindet euch an ihn, möge Allah an euch Wohlgefallen haben, und seid eine Stütze, eine Hilfe und ein Schutz für ihn. Einigt euch, belebt die Bande der Brüderlichkeit wieder und macht Sidi Mounir zum Mittelpunkt eurer geeinten Reihen. Seid Leuchten der Führung und Leuchtfeuer der göttlichen Erkenntnis, die das Licht der Wahrheit und die Weisheit des Weges in jeden Winkel der Erde und in die Herzen der Menschen verbreiten, so wie unsere Vorgänger Quellen des Lichts und der Güte waren. Seid tätig in allem, was aus euren Herzen hervorspringt und die Frucht der Liebe trägt und das Band des Glaubens festigt. Ihr müsst die Bande der Treue wahren, die euch an den Befehlshaber der Gläubigen binden, denn der Gehorsam gegenüber dem Souverän stellt eine grundlegende Säule auf dem Weg zu Gott dar und gehört zu den Pflichten, die ihr mit Wahrhaftigkeit und Gewissenhaftigkeit zu tragen habt. Den Pakt mit dem Befehlshaber der Gläubigen zu ehren ist ein Geheimnis, verborgen in den Herzen der Frommen, das zur Stabilität der Nation beiträgt und zu ihrer Festigkeit auf dem Weg der Führung und der vorzüglichen Werke. Wir rufen euch auf, in diesem Pakt aufrichtig zu sein bis zum Tag des Gerichts.

Wer nach diesem Testament handelt, den Pakt achtet und an ihm festhält, hat sich die Sicherheit gesichert und bleibt der Verpflichtung treu; und der Pakt der Liebenden nimmt weder Ende noch Unterbrechung. Wer ihn bricht und sich ihm widersetzt, dem genügt Allah, und der Weg ist ihm gegenüber quitt. Er ist der beste Meister und der beste Beschützer. Allah sagt: „Wer sein Versprechen bricht, bricht es nur zu seinem eigenen Schaden. Und wer an dem festhält, was er mit Allah vereinbart hat, dem wird Er einen gewaltigen Lohn geben.” (Sure al-Fatḥ: 10)

Schließlich empfehle ich euch, dem zu gehorchen, was die Wahrheit, der Erhabene, gebietet: „Und haltet alle fest am Seil Allahs und geht nicht auseinander.” (Sure Âl ’Imrân: 103). Allah der Allerhöchste hat wahr gesprochen.

Verfasst in der Mutter-zāwiya von Madagh, am Donnerstag, dem 3. Jumada al-Akhira 1446 der Hidschra, entsprechend dem 5. Dezember 2024. Gezeichnet: Moulay Jamaleddin al-Qadiri al-Boutchichi, Scheich des Qadiri-Boutchichi-Weges, möge Allah ihm Seine Gnade gewähren.