Bienheureux sont ceux (Yâ sa'da qawmin biLlâhi fâzû), qasida
Sommaire
Qasida « Bienheureux sont ceux » (Yâ sa’da qawmin biLlâhi fâzû) : vidéo, texte translittéré, traduction française et texte arabe.
Translittération
Yâ sa’da qawmin billâhi fâzu**Choeur : Allâh Allâh Allâh Allâh…
Yâ sa’da qawmin billâhi fâzu**Wa lam yaraw fîl warâ siwâhu
Qarrabahum minhu wa jtabâhum**Fanazzahû lfikra fî ‘ulâhu
Laysa lahum lissiwâ ltifâtu**Kayfa wa qad châhadû sanâhu
-azâla hujba lghitâ-i ‘anhumFastanchaqû nafh**ata hawâhu
Tajallâ binnûri wa lbahâ-i**Lahum faqâlû yâ Huwwa yâ Huw
Lâ ‘ilâha ‘illâ Llâh X 3**Anta lkarîm yâ Allâh
Traduction française
Bienheureux sont ceux qui ont triomphé par Dieu
Ceux qui n’ont vu dans la création autre que Lui
Il les a rapprochés de Lui en les mettant à l’épreuve
Et ils dépouillèrent l’esprit dans Ses hauteurs
Ils ne se tournent vers aucun autre que Lui
Comment le feraient-ils alors qu’ils ont vu Sa sublimité
Il leur a ôté les voiles de la séparation
Et ils respirèrent l’haleine de Son Amour
Il leur a dévoilé Sa lumière et Sa beauté
Alors ils dirent : Yâ Huwa Yâ Huw !
Texte arabe
يا سَـعـدَ قـوم بالله فـا زوا
ولم يَرَوا في الورَى سِواهُ
قرَّبـهـم مـنـه واِجـتـبـاهـم
فنـزَّهـوا الـفِـكرَ في عُـلاهُ
ليسَ لهم للسِّوى الـتِـفاتُ
كَيفَ وَ قد شاهدوا سـنـاهُ
أزالَ حُجبَ الغِطاءِ عنهم
فاِستنشَـقـوا نَـفحَة هَـواهُ
تجلـَّى بالنـور و الـبَـهاءِ
لهم فـقالوا ׃ يا هُوَ يا هُو
لا إله إلا الله
سيِّـدُنا مُـحَـمَّــد رسول الله
Retrouvez les autres chants sur la page Qasaid et sama’.
