Palabras de 'Abd al-Rahmân Jâmî: citas sufíes
Índice
’Abd al-Rahmân Jâmî (1414-1492), de Herat, poeta y teósofo naqshbandî, es el autor de los Jardines del amor y uno de los últimos grandes polímatas de la civilización persa.
’Abd al-Rahman Jami: un hombre que vende milagros…
Un hombre que vende milagros para ser adulado no es más que un charlatán. Quien se los compra, aunque no ladre, no es más que un perro. Un sufí no necesita traficar con lo maravilloso.
’Abd al-Rahman Jami: no tomes más que el camino de la unión
¡Oh tú que caminas por la Vía!, no hables a todo propósito. No tomes más que el camino que conduce a la unión con el Señor Supremo. Las cosas de este mundo provocan la desunión: no busques la unión del corazón en la acumulación de cosas.
’Abd al-Rahman Jami: todo pensamiento que no es rememoración
¡Oh corazón mío!, ¿hasta cuándo irás a buscar la perfección en las escuelas? ¿Hasta cuándo esas lecciones sobre los principios de la sabiduría y de la geometría? Todo pensamiento que no es rememoración de Dios (dhikr) no es más que un engaño. Teme a Dios: ¿hasta cuándo esas vanas solicitaciones?
’Abd al-Rahman Jami: solo Tu propia alabanza es digna de Ti
¡Señor! No logramos articular Tu alabanza ni proclamar Tu gloria a la altura de Tu Majestad. Todo lo que en el libro de la creación es alabanza y glorificación remite a Tu majestad y a Tu grandeza. ¿Qué pueden expresar nuestras manos y nuestros labios en acciones de gracias y alabanzas que Te sean dignas? Tú mismo dices lo que eres. La joya que Te rinde homenaje es la que Tú mismo has tallado. En la inmensidad de Tu grandeza, el mundo no es más que una gota del océano de Tu generosidad. ¿Acaso no está por encima de nuestras fuerzas alabarte? Solo Tu propia alabanza es digna de Ti.
Jami
Dios dijo a Su amigo: Tú eres el extranjero, yo soy tu patria.