Worte von ʿAbd ar-Rahmān Jāmī: Sufi-Zitate
Inhalt
ʿAbd ar-Rahmān Jāmī (1414-1492), aus Herat, Dichter und naqschbandischer Theosoph, ist der Verfasser der Gärten der Liebe und einer der letzten großen Universalgelehrten der persischen Zivilisation.
Abd ar-Rahman Jami: ein Mann, der Wunder verkauft …
Ein Mann, der Wunder verkauft, um bewundert zu werden, ist nichts als ein Scharlatan. Wer sie ihm abkauft, ist, auch wenn er nicht bellt, nichts als ein Hund. Ein Sufi hat es nicht nötig, mit dem Wunderbaren zu handeln.
Abd ar-Rahman Jami: beschreite nur den Weg der Vereinigung
O du, der du auf dem Weg schreitest, sprich nicht zu jeder Gelegenheit. Beschreite nur den Weg, der zur Vereinigung mit dem höchsten Herrn führt. Die Dinge dieser Welt bewirken die Trennung: Suche die Einigung des Herzens nicht im Anhäufen der Dinge.
Abd ar-Rahman Jami: jeder Gedanke, der kein Gedenken ist
O mein Herz, wie lange noch willst du die Vollkommenheit in den Schulen suchen? Wie lange noch diese Lektionen über die Grundsätze der Weisheit und der Geometrie? Jeder Gedanke, der nicht Gedenken Gottes (Dhikr) ist, ist nur Trug. Fürchte Gott: Wie lange noch diese eitlen Anfechtungen?
Abd ar-Rahman Jami: Nur dein eigenes Lob ist deiner würdig
Herr! Wir bringen Dein Lob nicht zum Ausdruck und können Deine Herrlichkeit nicht bis zu Deiner Höhe verkünden. Alles, was im Buch der Schöpfung Lob und Preis ist, verweist auf Deine Majestät und Deine Größe. Was können unsere Hände und unsere Lippen an Dank und Lobpreis sagen, der Dir gemäß wäre? Du selbst sagst, wie Du bist. Das Juwel, das Dir huldigt, ist eines, das Du selbst geschliffen hast. In der Unermesslichkeit Deiner Größe ist die Welt nur ein Tropfen aus dem Ozean Deiner Freigebigkeit. Liegt es nicht über unseren Kräften, Dich zu loben? Nur Dein eigenes Lob ist Deiner würdig.
Jami
Gott sprach zu Seinem Freund: Du bist der Fremde, ich bin deine Heimat.