Oh habitante de la Morada (Yâ uhaylal himâ laqad), casida
Casida « Oh habitante de la Morada » (Yâ uhaylal himâ laqad): vídeo, texto transliterado y traducción española.
Transliteración
Yâ -uhaylal himâ laqad **x3**zâda chawqî -ilâykumu x2
Qûltumul hibbu -in jahad x3*-âna ma tiqtu -aktumu x2*
‘Indama ji-tu liddiyar**Wa dumu’i ‘alal khudud
Wa fu-adi ‘alal jimar**Naruhu tachta’il wuqud
Ma s’aba lbu’da wal firaq
Wa ma ‘ahla yawma lwisal
Traducción española
Oh habitante de la Morada
Mi Deseo de Vosotros no cesa de crecer
«Si el Amante guarda bien Su secreto,
yo apenas encuentro la fuerza de callarlo»
Heme aquí ante el umbral de la Morada
con las lágrimas corriendo por mis mejillas
El corazón hundido en las brasas
y ardiendo de un fuego abrasador
¡La lejanía y la separación son tan insoportables!
Pero el día del Encuentro con Vosotros es la plenitud de la dicha
Encuentra los demás cantos en la página Casidas y sama’.
