Qasaid und Samāʿ: die geistlichen Gesänge der Sufis

Der Samāʿ (wörtlich „das Hören“) bezeichnet im Sufismus das geistige Hören: die heiligen Gesänge, die vertonte Dichtung, manchmal begleitet von Bewegungen. Die Qaṣāʾid (Singular: Qaṣīda) sind diese gesungenen Gedichte, oft Lobpreisungen Gottes und des Propheten, deren Worte die Unterweisung ebenso tragen wie die Melodie. Diese Seite versammelt die auf der Website abrufbaren Aufnahmen, mit ihren transliterierten und übersetzten Texten.

Den Samāʿ verstehen

Der Samāʿ nimmt einen zentralen Platz in der Tariqa Qadiriya Boutchichiya ein: Er nährt die Seele und begleitet den Dhikr, die Anrufung der göttlichen Namen. Diese Gesänge zu hören ist an sich eine Praxis: In der Tradition „bewegt das rechte Hören, was das Wort allein nicht rührt“. Der Aufsatz Im Geist hören: das Samāʿ erzählt seine Geschichte, die Regeln des Hörens und seinen Platz in den Orden.