قصيدة «أيها العاشق معنى حسننا»
قصيدة «أيها العاشق معنى حسننا» (Ayyuha l-’âshiq ma’nâ husninâ) : فيديو، النص بالأحرف اللاتينية والنص العربي.
النص بالأحرف اللاتينية
Refrain
Lâ -ilâha -illâ Llâh Allâh Allâh
Lâ -ilâha -illâ Llâh jûd ‘alaynâ
-Ayyuhâl ‘âchiqu ma‘nâ husninâ
Mahrunâ ghâlin liman yakhtubunâ
Jasadun mudnân wa rûhun fîl ‘anâ
Wa jufûnun lâ tadhûqul wasanâ
Wa fu-âdun laysa fîhi ghayrunâ
Fa -idhâ mâ chi-ta -addi ththamanâ
Wa fna -in chi-ta fanâ-an sarmadân
Fal fanâ yudnî -ilâ dhâkal finâ
Wâ khla‘i nna‘layni -in ji-ta -ilâ
Dhâlikal hayyî fa fîhi qudsunâ
Wa ‘anil kawnayni kun munkhali‘an
Wa -azil mâ baynanâ min bayninâ
Wa -idhâ qîla lî man tahwâ faqul
-Anâ man -ahwâ wa man -ahwâ ‘anâ
Mâ -arâ nafsiya -illâ -antumu
Wa ‘tiqâdî -annakum -antum -anâ
-Anâ lillâhi wa lillâhi -anâ
Laysati ddunyâ li hayyin watanâ
-Anâ man ‘ahwâ wa man ‘ahwâ ‘anâ
Nahnu rûhâni halalnâ badanâ
‘Unsurul -anfâsi fînâ wâhidun
Wa kadhâl -ajsâmu jismun ‘ammanâ
النص العربي
اللازمة
لا إله إلا الله الله الله
لا إله إلا الله جُد علينا
أيها العاشق معنى حسننا
مهرنا غالٍ لمن يخطبنا
جسدٌ مضنىً وروحٌ في العنا
وجفونٌ لا تذوق الوسنا
وفؤادٌ ليس فيه غيرنا
فإذا ما شئتَ أدِّ الثمنا
فافنَ إن شئت فناءً سرمداً
فالفنا يدني إلى ذاك الفنا
واخلع النعلين إن جئت إلى
ذلك الحيّ ففيه قدسنا
وعن الكونين كن منخلعاً
وأزل ما بيننا من بيننا
وإذا قيل لي من تهوى فقل
أنا من أهوى ومن أهوى أنا
ما أرى نفسي إلا أنتم
واعتقادي أنكم أنتم أنا
أنا لله ولله أنا
ليست الدنيا لحيٍّ وطنا
أنا من أهوى ومن أهوى أنا
نحن روحان حللنا بدنا
عنصر الأنفاس فينا واحد
وكذا الأجسام جسمٌ عمّنا
تجدون باقي الأناشيد في صفحة قصائد وسماع.
