قصيدة «دنوت من حيّ ليلى» للشيخ أحمد العلاوي
قصيدة «دنوت من حيّ ليلى» (Danawtu min hayyi Laylâ) للشيخ أحمد العلاوي : فيديو، النص بالأحرف اللاتينية والنص العربي.
النص بالأحرف اللاتينية
Danawtu min hayyi Laylâ
lammâ sami‘tu nidâhâ
Yâ lahu min sawtin yahlû
-awaddu lâ yatanâhâ
Radat ‘annî jadhabatnî
-adkhalatnî li himâhâ
-Ânasatnî khâtabatnî
-ajlasatnî bihidhâhâ
-Ad_hachatnî tayyahatnî
hayyaratnî fî bahâhâ
-Akhadhatnî malakatnî
ghayyabatnî fî ma‘nâhâ
Hattâ dhanantuhâ
‘annî wa kânat rûhî fidâhâ
Baddalatnî tawwaratnî
wa sammatnî bisimâhâ
Jama‘atnî farradatnî
laqqabatnî bikunâhâ
Qatalatnî mazzaqatnî
khaddabatnî bidimâh
Ba‘da qatlî ba‘athatnî
dâ-a najmî fî samâhâ
-Ayna rûhî ‘ayna badnî
-ayna nafsî wa hawâhâ
Qad badâ minhâ lijafnî
mâ qad madâ min khafâhâ
Ta Llâhi mâ ra-at ‘aynî
wa lâ chahidat siwâhâ
Jumi‘at fîhâl ma‘ânî
subhâna lladhî ‘anchâhâ
Yâ wâsifal husni ‘annî
hâka chay-an min sanâhâ
النص العربي
دنوتُ من حيّ ليلى
لمّا سمعتُ نداها
يا لهُ من صوتٍ يحلو
أودُّ لا يتناهى
رضت عنّي جذبتني
أدخلتني لحماها
آنستني خاطبتني
أجلستني بحذاها
أدهشتني تيّهتني
حيّرتني في بهاها
أخذتني ملكتني
غيّبتني في معناها
حتى ظننتها أنّي
وكانت روحي فداها
بدّلتني طوّرتني
وسمتني بسماها
جمعتني فردتني
لقّبتني بكناها
قتلتني مزقتني
خضّبتني بدماها
بعد قتلي بعثتني
ضاء نجمي في سماها
أين روحي أين بدني
أين نفسي وهواها
قد بدا منها لجفني
ما قد مضى من خفاها
تالله ما رأت عيني
ولا شهدت سواها
جُمعت فيها المعاني
سبحان الذي أنشأها
يا واصف الحسن عنّي
هاك شيئاً من سناها
تجدون باقي الأناشيد في صفحة قصائد وسماع.
