Worte des Propheten (Friede und Segen seien auf ihm)
Inhalt
Hadithe, die in den Archiven von tariqa.fr überliefert sind (Buḫārī, Muslim, Tirmiḏī und andere Sammlungen), mit der jeweils im Titel angegebenen Quellenkette.
Hadith, Abū Dāwūd: der Mensch verkehrt mit dem, der ihm gleicht
Der Mensch verkehrt oft mit dem, der ihm gleicht. Ein jeder von euch kenne den Menschen gut, mit dem er verkehrt.
Hadith, Aḥmad: der, der die Menschen viel leiden ließ
Am Tag der Auferstehung wird Gott dem die härteste Strafe auferlegen, der die Menschen in diesem Diesseits am meisten leiden ließ.
Hadith, Aḥmad: die besten Worte in der Bitte um Vergebung
Die besten Worte, die ihr sprecht, wenn ihr Gott um Vergebung bittet, sind: „O großer Gott, Du bist mein Herr, es gibt keine Gottheit außer Dir. Du bist es, der mich erschaffen hat. Ich bin Dein Diener. Ich füge mich Deinen Forderungen und Deinen Verheißungen, so gut ich kann. Ich suche bei Dir Zuflucht vor dem Bösen, das ich begangen habe. Ich erkenne die Wohltaten an, mit denen Du mich erfüllt hast. Ich bekenne meine Schuld. Vergib mir, denn niemand außer Dir vergibt die Sünden.“
Hadith, al-Bayhaqī: die Freigebigkeit ist einer der Bäume des Paradieses
Die Freigebigkeit ist einer der Bäume des Paradieses, dessen Zweige so weit herabreichen, dass sie das Diesseits berühren. Wer einen davon ergreift, wird von ihm ins Paradies geführt. Der Geiz ist einer der Bäume der Hölle, dessen Zweige so weit herabgereicht haben, dass sie das Diesseits berühren. Wer einen davon ergreift, wird von ihm in die Hölle geführt.
Hadith, al-Bayhaqī: die, die das Gute tun
Der Gipfel der Klugheit ist nach dem Glauben an Gott, den Menschen Zuneigung zu bezeugen und dem Frommen wie dem Verworfenen Gutes zu tun. Denn die, die in diesem Diesseits Gutes tun, werden es auch im künftigen Leben tun. Und die, die Verwerfliches begehen, werden es auch im künftigen Leben tun.
Hadith, ad-Dāraquṭnī: die, aus denen die anderen Nutzen ziehen können
Der Gläubige ist der, mit dem man ein Band der Vertrautheit empfindet. An dem ist nichts Gutes, der sich den anderen nicht nähert oder die anderen sich ihm nicht nähern lässt. Die besten Menschen sind die, aus denen die anderen Nutzen ziehen können.
Hadith, aṭ-Ṭabarānī: Anbetung, Demut, Gedenken, Armut
Vier Dinge finden sich selten bei ein und derselben Person: das Schweigen, das der Anfang der Anbetung ist, die Demut, das Gedenken Gottes und die Armut.
Hadith, aṭ-Ṭabarānī: reinigt euren Leib
Reinigt eure Leiber. Gott wird euch reinigen. Denn kein Mensch schläft im Zustand der Waschung, ohne dass ein Engel die Nacht mit ihm verbringt, an sein Gewand geklebt, und sich nicht in seinem Lager wendet, ohne dass der Engel spricht: „O großer Gott, vergib Deinem Diener, der die Nacht im Zustand der Reinheit verbringt.“
Hadith, aṭ-Ṭabarānī: die üble Nachrede, schlimmer als der Ehebruch
Hütet euch vor der üblen Nachrede, sie ist gefährlicher als der Ehebruch. Denn begeht der Mensch Ehebruch, kann er umkehren, und Gott nimmt seine Vergebung an, während dem Übelnachredenden von Gott nur vergeben wird, wenn der ihm vergibt, über den er geredet hat.
Hadith, Buḫārī: das eigene Gut und das seiner Erben
Ibn Masʿūd berichtet dieses Wort des Gesandten Gottes (Friede und Segen seien auf ihm): „Wer von euch zieht seinen eigenen Gütern die Güter vor, die er seinen Erben hinterlassen wird?“ „Es gibt keinen unter uns, der die Güter vorzöge, die er seinen Erben hinterlassen wird“, antworteten sie ihm. Da sagte der Prophet zu ihnen: „Wisset, dass eure Güter die sind, die ihr ausgebt (für fromme Werke), und dass die Güter eurer Erben die sind, die ihr behaltet (bis zu eurem Tod aufhäuft).“
Hadith, Buḫārī: die Prüfung im Maße des Glaubens
Unter den Menschen sind es die Propheten, die die meisten Unbilden erdulden. Dann folgen die, die ihnen stufenweise an Frömmigkeit gleichen. Der Mensch wird im Maße seines Glaubens geprüft. Ist sein Glaube fest, wird er hart geprüft. Ist sein Glaube schwach, wird sein Ungemach schwach sein. Das Ungemach hört nicht auf, den Menschen zu heimsuchen, bis es ihn sündenbefreit auf Erden wandeln lässt.
Hadith, Buḫārī
Allah macht keusch, wer keusch sein will. Er macht reich, wer sich mit dem begnügt, was er hat. Er hilft standhaft zu bleiben, wer sich Geduld aufzuerlegen sucht. Niemand hat eine bessere und umfassendere Gabe empfangen als die Geduld.
Hadith, Buḫārī, Muslim, Abū Dāwūd, Tirmiḏī, Ibn Ḥanbal
Der Engel Gabriel empfahl mir unablässig den Nachbarn, sodass ich schließlich glaubte, er wolle, dass man ihn zum Erben mache.
Hadith, al-Buḫārī, Muslim
Der Mensch muss für jedes seiner Gelenke jeden Tag, an dem die Sonne aufgeht, ein Almosen geben. Gerechtigkeit zwischen zwei Personen zu üben ist ein Almosen … Ein gutes Wort zu sagen ist ein Almosen, und jeder Schritt, der zu einem Ort des Gebets getan wird, ist ein Almosen. Vom Weg zu räumen, was schaden kann, ist schließlich auch ein Almosen.
Hadith, Buḫārī, Muslim
Ein jeder von euch wird von seinem Herrn angesprochen werden. Es wird keinen Dolmetscher zwischen euch und Ihm geben. Jeder wird dann nach rechts schauen und dort nur die Werke sehen, die er für diesen Augenblick vollbracht hat. Ebenso nach links … Schließlich wird er vor sich schauen und nur das Feuer sehen, das ihm gegenübersteht. Fürchtet also das Feuer, und wäre es nur durch das Almosen einer halben Dattel. Und wer nichts hat, womit er Almosen geben könnte, spreche freundliche Worte zu seinen Brüdern.
Hadith, Buḫārī
Wer während des Monats Ramadan fastet, in aufrichtigem Glauben und im Willen, Gottes Vergebung zu erlangen, dem werden alle seine früheren Sünden vergeben.
Hadith, Buḫārī: wer nach unserem Gebet betet
Wer nach unserem Gebet betet, unsere Gebetsrichtung einhält und von unseren geschlachteten Speisen isst, ist ein Muslim; er steht unter dem Schutz eines Bundes zwischen Gott und Seinem Gesandten. Seid also nicht die Ursache der Verletzung des Bundes Gottes.
Hadith, Buḫārī: der, der sich satt isst
Kein Gläubiger ist, wer sich satt isst, während sein Nachbar neben ihm hungert.
Hadith, Buḫārī: wünsche den anderen
Wünsche den anderen, was du dir selbst wünschen würdest, dann bist du ein wahrer Gläubiger.
Hadith, Buḫārī, Muslim: halte deine Zunge zurück
ʿUqba Ibn ʿĀmir berichtet dies: Ich sprach: O Gesandter Allahs, worin liegt das Heil? Er antwortete mir: Halte deine Zunge zurück, lass dein Haus dir genügen. Beweine deine Sünden.
Hadith, Buḫārī, Muslim: wie einer, der auf der Durchreise ist
Sei in diesem Diesseits wie einer, der dort ein Fremder ist oder auf der Durchreise.
Hadith, Buḫārī: istikhāra
Der Gesandte Gottes lehrte uns das Bittgebet der istiḫāra (Bitte um die Wahl der besten Entscheidung) unter allen Umständen, ebenso wie er uns eine Sure des Korans lehrte. Er lehrte sie uns so: „Herr, ich bitte Dich kraft Deines Wissens, für mich die beste Lösung zu wählen. Ich bitte Dich, sie mir kraft dessen zu gewähren, was mir durch Dich vorherbestimmt ist. Und ich bitte Dich, mich an Deinen unermesslichen Gaben teilhaben zu lassen, denn Du hast die Macht und ich bin ihrer bar. Du bist der Wissende und ich bin unwissend. Und Du allein kennst das Nicht-Offenbare. Herr, wenn Du weißt, dass diese Angelegenheit mir heilsam ist, für meine Religion, für mein Leben in dieser Welt und für meine letzten Ziele, so mache sie mir zugänglich und segne sie mir. Doch wenn Du weißt, dass diese Angelegenheit mir unheilsam ist, für meine Religion wie für mein Leben in dieser Welt und für meine letzten Ziele, so halte sie von mir fern und halte mich von ihr fern, dann bestimme mir das Gute, wo immer es sei, und lass mich zufrieden damit sein, seiner teilhaftig geworden zu sein.“
Hadith, Buḫārī: … Also speise die Armen
Ein Mann kam zum Propheten und sprach zu ihm: „Ich hatte während des Monats Ramadan (während des Fastens) Umgang mit meiner Frau.“ Der Gesandte Gottes fragte ihn: „Kannst du als Sühne einen Sklaven freilassen?“ Er verneinte. Der Prophet fragte ihn: „Kannst du zwei Monate ohne Unterbrechung fasten?“ Er verneinte. Der Gesandte Gottes fragte ihn: „Kannst du sechzig Arme speisen?“ Er verneinte. Da brachte jemand dem Gesandten Gottes einen großen Korb Datteln, und er sagte (zu dem Mann): „Nimm dies und speise damit die Armen als Sühne.“ Da sagte der Mann: „Gesandter Gottes, soll ich Menschen speisen, die ärmer sind als wir? Es gibt kein ärmeres Haus als das unsere unter allen, die zwischen den Bergen Medinas liegen!“ Da sprach der Prophet: „Dann speise damit deine Familie.“
Hadith, Buḫārī
Der Glaube hält die Gewalt im Zaum.
Hadith, Ibn ʿAdī, al-Quḍāʿī (schwacher Hadith)
(schwacher Hadith) Das Paradies ist die Wohnstätte der großherzigen Menschen.
Hadith, Ibn an-Naǧǧār: sprich die Wahrheit, auch zu deinem Schaden
Halte das Band zu dem, der dich flieht, sei gut zu dem, der dir Unrecht getan hat, und sprich die Wahrheit, auch wenn sie dir zum Schaden ist.
Hadith, Ibn an-Naǧǧār: verrichte dein Gebet, als wäre es das letzte
Verrichte dein Gebet, als wäre es das letzte, das du vollziehst. Bete Gott an, als ob du Ihn sähest; denn siehst du Ihn nicht, so sieht Er dich gewiss. Verschmähe, was die anderen besitzen, so wirst du reich leben, und hüte dich, um etwas zu bitten, das man dir versagen kann.
Hadith, Ibn Māǧah
Handle abgeklärt gegenüber der Welt, Allah wird dich lieben. Und handle abgeklärt gegenüber den Menschen; sie werden dich lieben.
Hadith, Muslim: der Schleier Seiner Barmherzigkeit und Seiner Freigebigkeit
Strebt der Vollkommenheit nahezukommen, bessert unablässig euer Verhalten und wisset, dass keiner von euch sein Heil seinen Werken allein verdanken wird. Man sagte zu ihm: Nicht einmal du, o Gesandter Gottes? Er sprach: Nicht einmal ich, es sei denn, Gott hülle mich in den Schleier Seiner Barmherzigkeit und Seiner Freigebigkeit.
Hadith, Muslim: Gott ist gütig
ʿĀʾischa berichtet dieses Wort des Propheten (Friede und Segen seien auf ihm): Gott ist gütig und Er liebt die Güte. Er gewährt für die Güte, was Er weder für die Strenge noch für irgendeine andere Eigenschaft gewährt.
Hadith, Muslim: Beeilt euch, die frommen Werke zu vollbringen
Der Gesandte Gottes (Friede und Segen seien auf ihm) sprach: „Beeilt euch, die frommen Werke zu vollbringen, denn es wird Zeiten der Verwirrung geben, so finster wie die dunkelsten Nächte, Zeiten, in denen der Mensch am Morgen gläubig erwachen und am Abend ungläubig sein wird, abends gläubig und beim Erwachen ungläubig. Er wird seine Religion gegen die Güter dieser Welt eintauschen.“
Hadith, Muslim: wir gehören Allah
Jeder Muslim, der beim Erleiden eines Unheils das wiederholt, was Allah ihm zu sagen geboten hat, nämlich: „Wir gehören Allah und wir kehren zu Ihm zurück; mein Herr, vergilt mir mein Unheil und gib mir zum Lohn etwas Besseres“, dem gewährt Allah eine große Belohnung.
Hadith, Muslim: üble Nachrede und Verleumdung
„Wisst ihr, was üble Nachrede ist?“ Die Anwesenden antworteten: Gott und Sein Gesandter wissen es besser. Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagte zu ihnen: „Es ist, über deinen Bruder in Worten zu sprechen, die ihm missfallen.“ Jemand sprach: „Und wenn das Gesagte wahr ist?“ Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) antwortete ihm: „Ist das, was du gesagt hast, wahr, so hast du üble Nachrede über ihn getrieben. Und ist es nicht wahr, so hast du ihn verleumdet.“
Hadith, Muslim: Das Fasten gehört Mir, und Ich bin es, der es vergilt
Allah, gepriesen und erhaben sei Er, sprach: „Jede Tat des Sohnes Adams gehört ihm selbst, außer dem Fasten. Es gehört Mir, und Ich bin es, der es vergilt. Das Fasten ist ein Schild. Wenn einer von euch fastet, so enthalte er sich an jenem Tag unschicklicher Rede und lauten Schreiens. Wenn ihn jemand beschimpft oder angreift, so spreche er: Ich bin ein Mensch, der fastet, ich bin ein Fastender …“
Hadith, Muslim
Begegnest du einem, der bezeugt, dass es keinen Gott gibt außer Gott, mit der Gewissheit im Grunde des Herzens, dann verkünde ihm die frohe Botschaft: Er wird ins Paradies eingehen.
Hadith, Muslim
Sündigtet ihr nicht, Gott hätte andere Geschöpfe erschaffen, die gesündigt und um Seine Vergebung gefleht hätten, damit Er sie ihnen gewähren könne.
Hadith, Muslim
Saʿd Ibn Abī Waqqāṣ sagte: „Wir waren sechs beim Propheten (Friede und Segen seien auf ihm). Die Beigeseller sagten da zum Propheten: ‚Jage diese sechs fort, damit sie uns gegenüber nicht übermütig werden!‘ Es waren ich selbst, Ibn Masʿūd, ein Mann vom Stamm der Huḏayl, Bilāl und zwei weitere, deren Namen ich nicht kenne. Da gingen dem Gesandten Gottes die Gedanken durch den Sinn, die Gott wollte, und er rang mit sich selbst. Da ließ Gott, der Erhabene, diesen Vers herab: ‚Verstoße nicht die, die ihren Herrn am Morgen und am Abend anrufen im Verlangen nach Seinem Antlitz!‘“ (Koran 6, 52)
Hadith, Muslim
Der Gesandte Allahs, möge Allah ihm Seine Gnade und Seinen Frieden schenken, sprach: „Wahrlich, es gibt im Paradies ein Tor, ar-Rayyān genannt: Durch es werden die Fastenden am Tag der Auferstehung eintreten; niemand sonst wird mit ihnen dort eintreten. Man wird sagen: ‚Wo sind die Fastenden, damit sie durch es eintreten?‘ Wenn der letzte von ihnen eingetreten sein wird, wird es geschlossen werden, und niemand wird mehr von dort eintreten.“
Hadith Qudsī: Ich werde dir vergeben
Gott der Allmächtige sprach: „O Sohn Adams, solange du Mich rufst und zu Mir betest, werde Ich dir vergeben, was du getan hast, und Ich werde es dir nicht anrechnen. O Sohn Adams, selbst wenn deine Sünden die Wolken des Himmels erreichen sollten und du Mich dann um Vergebung bätest, werde Ich dir vergeben. O Sohn Adams, kämst du zu Mir mit Sünden so groß wie die Erde und trätest du dann vor Mich, ohne Mir irgendeinen Teilhaber beizugesellen, so gewährte Ich dir eine Vergebung, die nahezu ebenso groß ist.“
Hadith Qudsī: der, den Mein Gedenken von einer Bitte abhält
Der, den Mein Gedenken (dhikr) von einer Bitte abhält, wird mehr empfangen als die, die Bitten an Mich richten.
Hadith, Suyūṭī
Gott sieht nicht auf euer Äußeres. Auf euer Herz und eure Absichten sieht Er.
Hadith, Tirmiḏī: die, deren Sinn nur auf eines gerichtet ist
Der Prophet sprach: „Die, deren Sinn nur auf eines gerichtet ist (al-mufarridūn), stehen im ersten Rang.“ Sie fragten: Wer sind diese Leute? Er sprach: „Die, die vom Gedenken Gottes so ergriffen sind, dass man über sie spottet (al-mustahtirūn bi ḏikri llāh), deren Dhikr ihnen die Lasten abnimmt, und die schüchtern vor Gott treten.“
Hadith, Tirmiḏī, Aḥmad, Ḥākim: die reinste Tat … der Dhikr
Der Prophet (Friede und Segen Gottes seien auf ihm) pflegte zu seinen Gefährten zu sagen: „Soll ich euch die beste der Taten nennen, die reinste in den Augen Gottes, die, die den höchsten Rang hat, weit über der Spende von Gold und Silber im Dienst Gottes oder dem Kampf gegen eure Feinde, bei dem ihr sie am Hals trefft und sie euch am Hals treffen?“ Die Gefährten sagten zu ihm: „Ja, o Gesandter Gottes!“ Da sprach der Prophet (Friede und Segen Gottes seien auf ihm) zu ihnen: „Es ist der Dhikr Gottes.“
Hadith, Tirmiḏī: deine Zunge, befeuchtet im Gedenken
Ein Mann wandte sich an den Propheten: „O Gesandter Gottes, die Vorschriften des Islam sind mir zu zahlreich. Lehre mich eines, woran ich mich klammern kann.“ Der Prophet antwortete ihm: „Möge deine Zunge beständig vom Gedenken Gottes (dhikr) befeuchtet bleiben.“
Hadith, Tirmiḏī: Seine vereinsamten Diener
Die, die Gott am meisten liebt, sind Seine vereinsamten Diener … die, die keinen anderen Zufluchtsort haben als ihre Religion. Am Tag des Jüngsten Gerichts werden sie vor Jesus, den Sohn der Maria, geführt werden, Friede sei auf ihm.
Hadith, Tirmiḏī: Deine Liebe, teurer als …
Gott, lass Deine Liebe mir teurer sein als meine Liebe zu mir selbst, zu den Meinen oder zum frischen Wasser!
Hadith: der Scharfblick der Gläubigen
Nehmt euch vor der Scharfsicht der Gläubigen in Acht, denn sie schauen mit dem Licht Gottes.
Hadith, Muslim: O Meine Diener, ihr könnt Mir nicht schaden
O Meine Diener, ihr könnt Mir nicht schaden, und ihr könnt Mir nicht nützen, indem ihr Meinen Nutzen sucht.
Hadith: wer nicht barmherzig ist
Wer den anderen gegenüber nicht barmherzig ist, dem wird Gott niemals barmherzig sein.
Hadith: er sage Gutes oder schweige
Wer an Gott und den Tag des Gerichts glaubt, hat Gutes über die Menschen zu sagen; andernfalls schweige er.
Hadith: sich um die eigenen Fehler kümmern
Die Glückseligkeit wird dem gewährt, der sich um seine eigenen Fehler kümmert und die Fehler der anderen lässt, den Überschuss seiner Güter als Almosen ausgibt, das eitle Geschwätz unterlässt und sich mit der Sunna begnügt.
Hadith: hütet euch …
Hütet euch vor dem, wofür ihr euch hinterher entschuldigen müsstet.
Hadith: bittet nicht …
Bittet um nichts mit Beharrlichkeit.
Hadith: vermeiden, sich einzumischen …
Zum schönen Islam eines Menschen gehört es, dass er sich nicht um das mischt, was ihn nichts angeht.
Hadith: die fünf Gebete sind vergleichbar
Die fünf Gebete sind vergleichbar mit einem breiten Fluss, der an der Tür eines von euch vorbeiströmt und in dem er sich fünfmal am Tag wäscht.
Hadith
Es ist dem, der an Gott und das Jüngste Gericht glaubt, nicht erlaubt, eine Handlung zu beginnen, ohne Gottes Gebot dazu zu kennen.
Hadith
Wie die Zähne eines Kamms sind die Menschen alle gleich.
Hadith: für das künftige Leben säen
Dieses Diesseits ist ein Saatfeld für das künftige Leben. Wer Gutes sät, wird Freude ernten, und wer Böses sät, wird Reue ernten.
Hadith, Abū l-ʿAbbās Sahl Ibn Saʿd as-Sāʿidī: begehre diese Welt nicht
Begehre diese Welt nicht, Allah wird dich lieben. Begehre nicht die Güter der anderen, die Menschen werden dich lieben.
Hadith, Imam Aḥmad Ibn Ḥanbal: der kluge Mensch
Hadith: wie der, der nachts betet
Wie ein Fastender, der von seinem Fasten nur den Hunger hat, so hat der, der nachts betet, von seinem Gebet nur die Schlaflosigkeit.
Hadith: die meiner Geschöpfe, die Mich nicht anerkennt
Gott sprach: Wenn Mir in Meiner Schöpfung der ungehorsam ist, der Mich anzuerkennen weiß, gebe Ich die Macht über ihn der Meiner Geschöpfe, die Mich nicht anerkennt.
Hadith: in Ketten ins Paradies
Gott wundert sich über Menschen, die in Ketten ins Paradies geführt werden.
Hadith, Abū Dāwūd: den Nächsten meiden
Wer seinen Nächsten ein Jahr lang meidet, handelt so, als hätte er ihn getötet.
Hadith: befrage dein Herz
Befrage dein Herz. Das Gute ist das, was der Seele und dem Herzen Ruhe verschafft. Und die Sünde ist das, was dich in deinem Innersten beunruhigt und deine Brust quält, aller vielen Ratschläge zum Trotz.
Hadith, Tirmiḏī: hilf mir, Deinen heiligen Namen zu nennen
Vergiss nicht, am Ende jedes Gebets zu wiederholen: „Mein Herr! Hilf mir, Deinen heiligen Namen zu nennen, Dir Dank zu sagen und Dich in der Anbetung zu erhöhen.“
Hadith, aṭ-Tirmiḏī
Sei achtsam gegenüber Allah, so wirst du Ihn vor dir finden. Gedenke Allahs in der Unbeschwertheit, so wirst du Ihn in der Widrigkeit finden. Wisse, dass dir nicht entgangen ist, was dir nicht bestimmt war, und dass dich nicht erreichen konnte, was dich hätte verfehlen müssen. Wisse, dass der Sieg die Standhaftigkeit begleitet, dass die Erleichterung nach der Bedrängnis kommt wie die Leichtigkeit nach der Schwere.
Hadith, Tirmiḏī
Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sprach, wenn er sein Haus verließ: „Im Namen Gottes (Bismillāh), ich setze mein Vertrauen auf Gott. O mein Gott, ich bitte Dich, mir Deinen Schutz zu gewähren, aus Furcht, andere irrezuführen oder von ihnen irregeführt zu werden, sie einen Fehltritt tun zu lassen oder von ihnen einen Fehltritt zu tun, ungerecht zu sein oder Opfer von Ungerechtigkeit zu werden, und die Rechte der anderen zu verkennen oder dass meine verkannt werden.“