Walí
El «amigo de Dios»: el hombre o la mujer que Dios ha acercado a Él, mal traducido a veces por «santo».
Walî viene de la raíz w-l-y, la proximidad: es el prójimo, el protegido, el amigo. El Corán lo consagra como nombre de los amigos de Dios: «¡No: los amigos de Dios (awliyâ’ Allâh), sobre ellos no hay temor ni tristeza» (X, 62). La santidad en el islam no es la canonización de la Iglesia: es la proximidad de un ser a su Señor, reconocida por los suyos.
El término vale para hombres y mujeres: Râbi’a al-’Adawiyya es el ejemplo canónico de la santa musulmana. La santidad no es un grado que se otorgue ni que se reivindique: los maestros repiten que «los santos están ocultos bajo la cúpula verde», y que quien dice serlo no lo es.
Para la vía, la distinción es práctica: un walí ha alcanzado la proximidad; un murshid es además encargado de conducir a otros. Las dos cualidades no se confunden: hay santos que no guían, y el guía lo es por una autorización, no por un estado privado. Véase también jeque.