Palabras de Moulay al-'Arabî ad-Darqâwî: citas sufíes
Índice
Moulay al-’Arabî ad-Darqâwî (m. 1823) renovó el sufismo marroquí fundando la vía Darqâwiyya, rama shâdhilî de la que proceden numerosos maestros del siglo XIX, entre ellos al-’Amrânî y al-Bûzîdî, maestros de Ibn ’Ajîba.
Al-’Arabi ad-Darqawi: no recuerda a Dios quien no se olvida de sí mismo
Otro hermano me preguntó: «¿Cómo curar el alma (an-nafs)?». Le respondí: «Olvídala y no pienses en ella, porque no recuerda a Dios quien no olvida su alma (o quien no se olvida de sí mismo). No podéis concebir que no es la existencia del mundo lo que nos hace olvidar a nuestro Señor: lo que nos hace olvidarlo es la existencia de nosotros mismos, de nuestro ego. Nada nos lo vela excepto el hecho de ocuparnos, no de la existencia como tal, sino de nuestros deseos. Si pudiéramos olvidar nuestra propia existencia, encontraríamos a Aquel que es el origen de toda existencia, y veríamos al mismo tiempo que no existimos en absoluto. ¿Cómo podéis concebir que el hombre pueda perder la conciencia del mundo sin perder la de su ego? Eso no se producirá jamás».
Al-’Arabi ad-Darqawi: incítalos al recuerdo (dhikr)
…Un día en que estaba sumido en una extrema embriaguez espiritual y, al mismo tiempo, en una extrema sobriedad, oí de pronto esta palabra brotar de lo más hondo de mi esencia: «¡Incítalos al recuerdo, porque el recuerdo aprovecha a los creyentes!» (Corán 51, 55).
Ad-Darqawi: mata a tu ego (nafs)
Uno de nuestros hermanos se quejó en nuestra presencia de un opresor que lo perseguía. Le respondimos: «Si deseas matar al que te oprime, mata a tu ego (nafs), porque al matarlo matarás a todos los opresores».
Al-’Arabi ad-Darqawi
La invocación no consiste en decir siempre Allah, Allah, en orar y en ayunar, y en que en el momento en que una desgracia golpea, el hombre busque a derecha e izquierda remedios y desespere de no encontrarlos. En quienes han realizado la Verdad, la invocación exige que el invocante se conforme rigurosamente a las leyes prescritas, la más importante de las cuales es el abandono de lo que no le concierne.
Al-’Arabi ad-Darqawi: no hay realidad fuera de Allah
No hay realidad (mawjûd) fuera de Dios, exaltado sea: «Toda cosa es perecedera salvo Su rostro» (Corán 28, 88). «Todo lo que hay sobre la tierra es evanescente; solo subsiste el rostro de tu Señor, esencia de majestad y de generosidad» (Corán 55, 26-27). «Ese es Dios, vuestro Señor; ¿y qué queda después de la verdad sino el error?» (Corán 10, 32). «Es así porque Dios es la Verdad, y lo que invocan fuera de Él es vanidad» (Corán 22, 62). «Di: la verdad ha llegado y la vanidad ha desaparecido; en verdad la vanidad está destinada a desaparecer» (Corán 17, 81). «Di: Allah, y luego déjalos divertirse en su vano parloteo» (Corán 6, 91).
Al-’Arabi ad-Darqawi: si actúas con pureza hacia tu Creador
Nuestro maestro (que Dios esté satisfecho de él) decía: cuando tu corazón se vacía de los seres, se llena del Ser y, desde entonces, nace el amor entre tú y los demás. Si actúas con pureza hacia tu Creador, todas las criaturas te manifestarán su benevolencia.
Al-’Arabi ad-Darqawi: no hay para Dios reemplazante
Quien se contenta a cambio con quien o con lo que sea que no seas Tú, perece. Quien tiende hacia lo que está lejos de Ti se pierde. Toda cosa que dejas puede ser reemplazada, pero no hay para Dios, si lo dejas, reemplazante.
Al-’Arabi ad-Darqawi: no mencionéis a la gente más que en bien
Dije igualmente a cierto hermano: no golpees ni a judío, ni a cristiano, ni a musulmán, sino golpea a tu propia alma (nafs) y no ceses de golpearla hasta que muera… Y no mencionéis a la gente más que en bien, porque «no tiene gratitud hacia Dios quien no tiene gratitud hacia los hombres», como dijo el Profeta (paz y saludo sobre él).
Al-’Arabi ad-Darqawi: el corazón vacío de todo amor del mundo
Ocupaos, pues (que Dios os sea misericordioso), de lo que mata vuestro ego y vivifica vuestro corazón. La raíz de todas las virtudes en tanto que virtud es que el corazón esté vacío de todo amor del mundo, del mismo modo que la raíz de todo vicio en tanto que vicio es el amor del mundo llenando el corazón.
Al-’Arabi ad-Darqawi: lo que se interpone entre vosotros y Aquel a quien adoráis
Al-’Arabi ad-Darqawi: qué cosa extraña es el corazón…
No alimentes todo lo que nace en tu corazón, sino recházalo lejos de ti y no te preocupes de criarlo olvidando a tu Señor, como hace la mayoría de la gente, de modo que divagan, yerran y se pierden en un espejismo. Si comprendieran, dirían: ¡qué cosa extraña es el corazón! En un instante engendra hijos innumerables: unos legítimos, otros ilegítimos, y otros aún de los que no se sabe cómo son. ¿Cómo podría, pues, estar disponible para su Señor quien se ocupa de alimentar a todos esos hijos? ¡Qué lástima da ese hijo de Adán! Borra el cosmos hasta que no queda rastro de él. El Cosmos lo borrará a su vez hasta que no quede rastro alguno de él, salvo un poco de olor que se desvanece en un breve lapso de tiempo.
Al-’Arabi ad-Darqawi: di Allah y verás maravilla
Uno de nuestros hermanos me dijo: «No soy nada». Le respondí: no digas «no soy nada», y no digas tampoco «soy algo». No digas «me hace falta tal cosa», y no digas tampoco «no me hace falta cosa alguna». Sino di: ¡Allah!, y verás maravilla.