Sentencias anónimas de la tradición sufí
Índice
Sentencias cuya atribución no se da en los archivos de tariqa.fr: la sabiduría sufí circula a veces sin nombre, de maestro a maestro.
Anónimo: cargar el fardo de los hermanos
Un día, un discípulo vino a ver a su shaykh y le dijo: «Maestro, hoy en día ya no se encuentran hermanos, verdaderos fuqará. La gente ya no está disponible para los demás, y cada cual no se ocupa más que de sí mismo». El shaykh le respondió: «¡Oh hijo mío!, si buscas hermanos que te ayuden a cargar tu fardo, entonces es verdad, no hay muchos. Pero si buscas hermanos para ayudarles a cargar el suyo, entonces encontrarás muchos».
Anónimo: lo olvido a Él, que jamás me olvida
Tengo un Bienamado que comparto con muchos. Ellos son los justos, y yo soy vil por todas las manchas de mi vestido. Lo olvido a Él, que jamás me olvida.
Anónimo: de no ser por las desgracias de este mundo
De no ser por las desgracias de este mundo, llegaríamos al otro mundo más desprovistos aún que quien no tiene un céntimo en el bolsillo.
Anónimo: aquel cuyo corazón está muerto
Los hombres son asombrosos. Lloran a aquel cuyo cuerpo ha muerto y no se lamentan por aquel cuyo corazón ha muerto, aunque esa pérdida sea la más grave.
Anónimo: el verdadero sentido de la queja
Hay peor que quien se jacta: quien se queja.
Anónimo
No vendas a vil precio el lenguaje del corazón por el de las palabras, ni la visión interior por los rumores.
Anónimo
Lo que hace posible la perseverancia en el camino hacia «la morada de la paz» (Corán 6, 127), que será habitada el día en que «llamaremos a los hombres, cada cual con su guía» (Corán 17, 71), es el apego al guía conocedor que invita a Dios con sabiduría y es consejero sincero y fiel. Su consejo desinteresado se prodiga al murid por amor de Dios. El guía que espera de su murid dinero, reconocimiento o incluso recompensa en el más allá no es apto para guiar a nadie, y sus consejos son ineficaces. Dios nos ilumina sobre ello por el mandamiento que da a Su enviado, bendición y saludo sobre él: «Diles: no os pido recompensa alguna» (Corán 42, 23). Esa manera de proceder es la del shaykh perfecto.
Anónimo
A alguien que multiplicaba ante él las alusiones a las realidades espirituales, un maestro respondió: «Hermano mío, si siguieras los mandamientos de Dios y sus prohibiciones, te iría mejor».
Anónimo
Nuestro camino solo conviene a aquellos cuyo ego ha empezado a limpiarse de sus acumulaciones de inmundicias.
Anónimo
No son lágrimas lo que corre de mis ojos: es mi alma la que se funde gota a gota.
Anónimo
La sequedad del dhikr es la marca de la exclusión.
Anónimo: el soplo perdido en otra cosa que el dhikr
Cuando el faqir muere, nada lamenta de lo que deja aquí abajo, salvo el soplo perdido para él en otra cosa que el dhikr de Allah.
Anónimo: ¿ignorabas mi misericordia?
Un personaje vio en sueños a Bishr al-Hâfî (muerto en 150 H) y le preguntó: «Cuando llegaste al otro mundo, ¿qué te dijo el Señor?». Bishr le respondió: «Me hizo reproches: ¿por qué me tuviste tanto miedo en la tierra? ¿Ignorabas Mi misericordia y Mi generosidad?».
Anónimo: la prosternación del corazón
«¿El corazón se prosterna?». «¡Sí! Y de esa prosternación no se levanta jamás».
Anónimo: aprender a orar
Alguien preguntó a un sufí: «Enséñame a orar». «Inútil», le respondió el maestro, «ya no eres más que una oración». «¡No entiendo! ¡Llevo meses intentando orar a Dios sin conseguirlo!». «Me has pedido aprender a orar. No me has hablado de Dios. La oración permanente en la que te complaces está orientada hacia tus vecinos, cuya opinión sobre ti no cesa de preocuparte. Oras sin cesar a un ídolo de plata, porque es eso lo que deseas. Y a otro ídolo de seguridad, y a otros más… Si oras a tantos dioses, no te asombres de que no haya lugar en ti para otra oración».
Anónimo: toma a Dios como amigo
Toma a Dios como amigo. Es reconfortante para un extranjero encontrar un cómplice en tierra desconocida.
Anónimo: la vía jerárquica
Un mendigo se dirigió un día a un rey para pedirle limosna. El rey le dijo: «¡Dirígete a Dios!». El mendigo le replicó: «Ya está hecho». El rey le preguntó entonces: «¿Y qué te ha respondido?». El mendigo le dijo: «Me ha aconsejado dirigirme a ti». El rey se volvió hacia sus servidores y les dijo: «¡Por fin uno que respeta la vía jerárquica! Dadle lo que necesita».
Anónimo: no sabemos por dónde empezar para agradecerle
Un sabio escribió a uno de sus hermanos: nos beneficiamos de tantos beneficios divinos que somos incapaces de enumerarlos, a pesar de nuestros numerosísimos pecados. Por eso no sabemos por dónde empezar para agradecerle: ¿por haber tenido el favor de sus bondades, o por haber disimulado nuestras malas acciones?
Anónimo: muchos leen como el asno
Muchos leen como el asno come el melón que ha pisoteado en el fango.